fall through
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To fail to happen as planned
落空、泡汤
Fracasar, no realizarse
（計画などが）失敗に終わる、流れる
(계획 등이) 무산되다, 불발로 끝나다
When plans or deals fail to materialize.
计划或交易未能实现。
Cuando los planes o acuerdos no se materializan.
計画や取引が実現しないこと。
계획이나 거래가 실현되지 못하고 무산되는 것을 의미한다.
Base verb: fall
Particle: through
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- The deal fell through at the last minute. 交易在最后一刻泡汤了。El trato se cayó en el último minuto.取引は土壇場で流れた。그 거래는 마지막 순간에 무산되었다.
- Our holiday plans fell through. 我们的假期计划泡汤了。Nuestros planes de vacaciones se vinieron abajo.休暇の計画が流れてしまった。휴가 계획이 무산되었다.
- The sale fell through. 这笔买卖黄了。La venta no se realizó.売却話が流れた。매각 건이 불발로 끝났다.
発音
使い方ガイド
場面: failed plans, deals
トーン: disappointed
✓ 正しい言い方
- It fell through泡汤了No salió adelante流れてしまった무산되었어
起源と歴史
From something falling and failing to be caught.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
come up
★★★★★
To arise or occur unexpectedly
mess up
★★★★★
To make a mistake or ruin something
screw up
★★★★★
To make a serious mistake
run into
★★★★★
To encounter problems unexpectedly
turn out
★★★★★
To have a particular result
break down
★★★★★
To analyze into smaller parts
More from Problems & Solutions