eat into
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To gradually reduce savings or resources
侵蚀（储蓄、资源）
Mermar, comerse (los ahorros)
（貯金などを）食いつぶす
(저축이나 자원을) 잠식하다
When expenses slowly consume your money.
开支逐渐消耗掉你的钱。
Cuando los gastos van consumiendo gradualmente tu dinero.
出費が徐々にお金を消費していくこと。
지출이 서서히 돈을 소진시키는 것.
Base verb: eat
Particle: into
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- The repairs ate into our savings. 修理费侵蚀了我们的积蓄Las reparaciones se comieron nuestros ahorros修理代が貯金を食いつぶした수리비가 저축을 갉아먹었다.
- Inflation is eating into profits. 通货膨胀正在侵蚀利润La inflación está mermando los beneficiosインフレが利益を蝕んでいる인플레이션이 이익을 잠식하고 있다.
- Bills are eating into my income. 账单在蚕食我的收入Las facturas se están comiendo mis ingresos請求書が収入を圧迫している청구서가 수입을 압박하고 있다.
発音
使い方ガイド
場面: expenses, erosion
トーン: concerned
✓ 正しい言い方
- Eating into savings侵蚀储蓄Comiéndose los ahorros貯金を食いつぶしている저축을 갉아먹다
起源と歴史
From eating away at something.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
pay off
★★★★★
To finish paying a debt or to be successful
save up
★★★★★
To accumulate money over time
rip off
★★★★★
To charge too much or cheat someone
cut down on
★★★★★
To reduce spending or consumption
add up
★★★★★
To calculate a total; to make sense
pay back
★★★★★
To return money owed; to get revenge
More from Money & Finance