drag in
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To involve someone or something unnecessarily
把某人不必要地牵扯进来
Involucrar a alguien o algo innecesariamente
（不必要に）巻き込む、引きずり込む
(불필요하게) 끌어들이다, 말려들게 하다
To bring someone into a situation they would rather avoid.
把某人拉进他们宁愿避免的情况中。
Meter a alguien en una situación que preferiría evitar.
避けたい状況に誰かを巻き込むこと。過去の話題を蒸し返す意味でも使う。
피하고 싶은 상황에 누군가를 불필요하게 끌어들이는 것.
Base verb: drag
Particle: in
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- Don't drag me into your argument. 别把我扯进你们的争吵No me metas en vuestra discusiónあなたたちの喧嘩に巻き込まないで너희들 싸움에 나를 끌어들이지 마.
- Why drag that up again? 为什么又翻旧账？¿Por qué sacar eso otra vez?なぜまたその話を蒸し返すの？왜 또 그 얘기를 꺼내는 거야?
- She got dragged into the dispute. 她被卷入了争端La arrastraron a la disputa彼女はその争いに巻き込まれた그녀는 그 분쟁에 휘말렸다.
発音
使い方ガイド
場面: involvement, arguments, avoidance
トーン: reluctant
✓ 正しい言い方
- Don't drag me in别把我扯进去no me metas私を巻き込まないで나를 끌어들이지 마
起源と歴史
From pulling something or someone in forcefully.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take over
★★★★★
To gain control of something
give up
★★★★★
To surrender or stop trying
hold back
★★★★★
To restrain or prevent from advancing
let go
★★★★★
To release; to fire from a job; to stop holding on emotio...
put down
★★★★★
To criticize; to suppress; to euthanize
take charge
★★★★★
To assume control or responsibility
More from Control & Power