crop up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
意味: To appear unexpectedly
突然出现
Aparecer inesperadamente
予期せず現れる
불쑥 생기다
For things to arise without warning, disrupting plans.
事情毫无预警地出现，打乱计划。
Que las cosas surjan sin aviso, alterando los planes.
予告なく物事が起こり、計画を乱すこと。
예고 없이 갑자기 나타나 계획을 방해하다.
Base verb: crop
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- Something cropped up at work. 工作上突然有事Surgió algo en el trabajo仕事で急用ができた직장에서 급한 일이 생겼다.
- Problems keep cropping up. 问题不断出现Los problemas siguen surgiendo問題が次々と出てくる문제가 계속 불거지고 있다.
- Issues that crop up over time. 随时间出现的问题Problemas que surgen con el tiempo時間とともに出てくる問題시간이 지나면서 생기는 문제들.
発音
使い方ガイド
場面: unexpected, problems, excuses
トーン: apologetic
✓ 正しい言い方
- Something cropped up突然有事了Surgió algo急用ができた갑자기 일이 생겼다
起源と歴史
From crops appearing from the ground.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling