cock up
Phrasal Verb
BritishAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: To spoil something by doing it badly (British)
搞砸，大错误
metedura de pata, cagada
大失敗、へま
대실수, 엉망으로 만들다 (영국식)
British slang for making a mess of something.
严重的错误或把事情搞砸。英国非常常见的表达，用于事情出错的时候。
Un error significativo o no hacer algo correctamente. Expresión británica muy común para cuando las cosas salen mal.
重大なミスや、何かをちゃんとできなかったこと。イギリスで物事がうまくいかない時によく使われる表現。
무언가를 엉망으로 만드는 것을 뜻하는 영국식 속어.
Base verb: cock
Particle: up
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- He completely cocked it up. 预订完全搞砸了Ha habido una cagada total con la reserva予約が完全にめちゃくちゃになった그가 완전히 엉망으로 만들었다.
- What a cock-up! 我把演讲搞砸了La cagué con la presentaciónプレゼンを台無しにしてしまった정말 대실수야!
- Don't cock this up. 真是一团糟！¡Menuda cagada!なんてへまだ！이거 망치지 마.
発音
使い方ガイド
場面: mistakes
トーン: frustrated
✓ 正しい言い方
- Made a cock-up搞砸了La fastidióしくじった대실수를 저질렀어
起源と歴史
British slang, possibly from archery.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
come up
★★★★★
To arise or occur unexpectedly
mess up
★★★★★
To make a mistake or ruin something
screw up
★★★★★
To make a serious mistake
run into
★★★★★
To encounter problems unexpectedly
turn out
★★★★★
To have a particular result
break down
★★★★★
To analyze into smaller parts
More from Problems & Solutions