choke up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To become too emotional to speak
哽咽、激动得说不出话来
Emocionarse hasta no poder hablar, que se le haga un nudo en la garganta
感極まって声が詰まる、涙で言葉が出なくなる
감정이 북받쳐 목이 메다, 울컥하다
When strong emotions cause difficulty talking.
强烈的情感导致难以说话。
Cuando las emociones fuertes dificultan el habla.
強い感情で話すのが難しくなること。
강한 감정으로 인해 말하기 어려워지는 상태.
Base verb: choke
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- She choked up during her speech. 她演讲时哽咽了Se le hizo un nudo en la garganta durante su discursoスピーチ中に彼女は感極まって声が詰まった그녀는 연설 도중 목이 메었다.
- I always choke up at weddings. 我在婚礼上总是会哽咽Siempre me emociono en las bodas結婚式ではいつも涙で声が詰まる나는 결혼식에서 항상 울컥해.
- He choked up talking about his father. 他谈到父亲时哽咽了Se emocionó hablando de su padre父親のことを話すとき彼は声を詰まらせた그는 아버지 이야기를 하면서 목이 메었다.
発音
使い方ガイド
場面: strong emotions, speaking
トーン: emotional
✓ 正しい言い方
- Got choked up哽咽了Se me hizo un nudo en la garganta声が詰まった울컥했어
起源と歴史
From throat constricting with emotion.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings