carry over
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To continue from one period to another
延续到下一个时期；结转
Trasladar o extender de un período a otro
（次の期間に）持ち越す、繰り越す
이월하다, 다음 기간으로 넘기다
Used for things that extend beyond their original timeframe.
用于超出原定时间范围而延续的事物。
Se usa para cosas que se extienden más allá de su período original.
本来の期間を超えて続くものに使う。
원래의 기간을 넘어서 계속되는 것을 나타낼 때 사용한다.
Base verb: carry
Particle: over
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- Can I carry over my holiday days? 我可以把假期结转到下个周期吗？¿Puedo trasladar mis días de vacaciones?有給休暇を繰り越せますか？연차를 이월할 수 있나요?
- The effects carried over into the next year. 影响延续到了第二年Los efectos se extendieron hasta el año siguienteその影響は翌年まで持ち越された그 영향은 이듬해까지 이어졌다.
- Some habits carry over from childhood. 有些习惯从童年一直延续至今Algunos hábitos perduran desde la infancia子供時代からの習慣がいくつか残っている어린 시절의 습관이 일부 남아 있다.
発音
使い方ガイド
場面: continuation, extensions, effects
トーン: practical
✓ 正しい言い方
- Carry over结转、延续trasladar, arrastrar繰り越す이월하다
起源と歴史
From carrying something across a boundary.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
turn into
★★★★★
To become something different
move on
★★★★★
To progress to the next thing; to stop dwelling on the past
wear out
★★★★★
To become unusable through use; to exhaust
pick up
★★★★★
To improve or increase
take up
★★★★★
To start a new activity or hobby
cut down
★★★★★
To reduce the amount of something
More from Change & Development