burn the midnight oil
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
意味: To work late into the night
开夜车，熬夜工作
Trabajar hasta altas horas de la noche
夜遅くまで働く、徹夜で仕事する
밤늦게까지 일하다
To stay up working past normal hours.
超过正常时间熬夜工作。
Quedarse trabajando más allá del horario normal.
通常の時間を過ぎても起きて仕事をすること。
정상 시간을 넘겨서까지 밤늦게 일하다.
Base verb: burn
Particle: the midnight oil
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- I've been burning the midnight oil to finish this. 我一直在熬夜完成这件事He estado trabajando hasta tarde para terminar estoこれを終わらせるために夜遅くまで働いている이것을 끝내려고 밤늦게까지 일하고 있다.
- Students burn the midnight oil before exams. 学生考试前会熬夜复习Los estudiantes se quedan estudiando hasta tarde antes de los exámenes学生は試験前に夜遅くまで勉強する학생들은 시험 전에 밤늦게까지 공부한다.
- She burned the midnight oil on the project. 她为这个项目熬了夜Se quedó trabajando hasta tarde en el proyecto彼女はプロジェクトのために夜遅くまで働いた그녀는 프로젝트 때문에 밤늦게까지 일했다.
発音
使い方ガイド
場面: late work, deadlines
トーン: dedicated
✓ 正しい言い方
- Burning the midnight oil在开夜车Trabajando hasta muy tarde夜遅くまで働いている밤새 일하고 있어
起源と歴史
From using oil lamps to work at night.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take on
★★★★★
To accept responsibility for a task or hire someone
carry out
★★★★★
To complete or perform a task
wrap up
★★★★★
To finish or conclude something
set up
★★★★★
To establish or arrange something
hand over
★★★★★
To transfer responsibility or possession
fill in
★★★★★
To substitute for someone or complete a form
More from Work & Business