bow out
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To withdraw gracefully
优雅地退出、体面地退让
Retirarse con elegancia
身を引く、潔く退く
물러나다, 깔끔하게 퇴장하다
To step back from a position or situation.
从某个位置或情况中体面地退出。
Apartarse de una posición o situación con gracia.
立場や状況から優雅に退くこと。敬意を表しながら去る意味を含む。
어떤 자리나 상황에서 품위 있게 물러나는 것.
Base verb: bow
Particle: out
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- He bowed out of the competition. 他退出了比赛Se retiró de la competición彼は競争から身を引いた그는 경쟁에서 물러났다.
- She bowed out gracefully. 她优雅地退出了Se retiró con elegancia彼女は潔く退いた그녀는 깔끔하게 물러났다.
- It's time to bow out of this project. 是时候退出这个项目了Es hora de retirarse de este proyectoこのプロジェクトから手を引く時だ이 프로젝트에서 손을 뗄 때가 됐다.
発音
使い方ガイド
場面: withdrawal, graceful, stepping back
トーン: dignified
✓ 正しい言い方
- Bow out优雅地退出Retirarse con elegancia潔く身を引く깔끔하게 물러나다
起源と歴史
From taking a theatrical bow when leaving.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take over
★★★★★
To gain control of something
give up
★★★★★
To surrender or stop trying
hold back
★★★★★
To restrain or prevent from advancing
let go
★★★★★
To release; to fire from a job; to stop holding on emotio...
put down
★★★★★
To criticize; to suppress; to euthanize
take charge
★★★★★
To assume control or responsibility
More from Control & Power