boss around
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
意味: To give orders to someone in an annoying way
对人指手画脚、颐指气使
Dar órdenes a alguien de manera molesta
あれこれ命令する、仕切り屋のように振る舞う
이래라저래라 하다, 이리저리 부려먹다
To tell people what to do in a domineering manner.
以盛气凌人的方式指挥别人。
Decir a la gente lo que tiene que hacer de forma dominante.
威圧的な態度で人に指図すること。
사람들에게 거만한 태도로 지시하는 것.
Base verb: boss
Particle: around
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- Stop bossing me around! 别对我指手画脚！¡Deja de mangonearme!私にあれこれ指図するのはやめて！나한테 이래라저래라 하지 마!
- She bosses everyone around. 她对每个人都颐指气使Ella mangonea a todos彼女はみんなに指図する그녀는 모두에게 이래라저래라 한다.
- He's always bossing his little brother around. 他总是对弟弟指手画脚Siempre está mandando a su hermano pequeño彼はいつも弟にあれこれ命令している그는 항상 남동생에게 이래라저래라 한다.
発音
使い方ガイド
場面: domination, annoyance, control
トーン: annoyed
✓ 正しい言い方
- Don't boss me around别对我指手画脚No me mandes私に指図しないで나한테 이래라저래라 하지 마
起源と歴史
From acting like a boss, giving orders.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take over
★★★★★
To gain control of something
give up
★★★★★
To surrender or stop trying
hold back
★★★★★
To restrain or prevent from advancing
let go
★★★★★
To release; to fire from a job; to stop holding on emotio...
put down
★★★★★
To criticize; to suppress; to euthanize
take charge
★★★★★
To assume control or responsibility
More from Control & Power