beaver away
Phrasal Verb
British
★★★☆☆ Moderate
informal
意味: To work hard and steadily
勤奋工作、埋头苦干
Trabajar con ahínco, currar sin parar
こつこつ働く、黙々と作業する
꾸준히 열심히 일하다
To work diligently on something.
勤勉地做某事。像海狸建水坝一样。
Trabajar diligentemente en algo. Como un castor construyendo una presa.
何かに勤勉に取り組むこと。ダムを作るビーバーのように。
무언가에 부지런히 몰두하다.
Base verb: beaver
Particle: away
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- She's been beavering away on the project. 她一直在埋头做这个项目Lleva currando sin parar en el proyecto彼女はプロジェクトにこつこつ取り組んでいる그녀는 프로젝트에 꾸준히 매달리고 있다.
- He beavered away all weekend. 他整个周末都在勤奋工作Trabajó con ahínco todo el fin de semana彼は週末ずっと黙々と働いた그는 주말 내내 묵묵히 일했다.
- They're beavering away at the report. 他们正在埋头写报告Están trabajando sin parar en el informe彼らはレポートに黙々と取り組んでいる그들은 보고서에 열심히 매달리고 있다.
発音
使い方ガイド
場面: working hard, diligent, British
トーン: admiring
✓ 正しい言い方
- Beaver away埋头苦干Trabajar con ahínco黙々と取り組む묵묵히 일하다
起源と歴史
From the industrious nature of beavers.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take on
★★★★★
To accept responsibility for a task or hire someone
carry out
★★★★★
To complete or perform a task
wrap up
★★★★★
To finish or conclude something
set up
★★★★★
To establish or arrange something
hand over
★★★★★
To transfer responsibility or possession
fill in
★★★★★
To substitute for someone or complete a form
More from Work & Business