barge into
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
意味: To bump into forcefully
撞上，冲撞
Chocar contra, irrumpir en
ぶつかる、突進する
세게 부딪치다, 돌진하다
To collide with someone or something.
用力撞到某人或某物。与"barge in"（闯入）不同，"barge into"强调物理上的碰撞或冲入某地。
Colisionar con alguien o algo con fuerza. A diferencia de "barge in" (irrumpir), "barge into" enfatiza el choque físico o la entrada brusca a un lugar.
人や物に勢いよくぶつかること。「barge in」が部屋に入る意味なのに対し、「barge into」は物理的な衝突や場所への突入を表す。
누군가 또는 무언가와 충돌하다.
Base verb: barge
Particle: into
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- He barged into me. 他撞了我一下me embistió; chocó contra mí彼は私にぶつかってきた그가 나한테 부딪쳐 왔다.
- She barged into the room. 她冲进了房间irrumpió en la habitación彼女は部屋に突入した그녀가 방으로 돌진했다.
- Don't barge into people! 别撞人！¡no empujéis a la gente!人にぶつかるな！사람들한테 부딪치지 마!
発音
使い方ガイド
場面: bumping, forceful, rude
トーン: aggressive
✓ 正しい言い方
- Barge into撞上；冲撞Chocar contra; Embestirぶつかる；突進する세게 부딪치다; 돌진하다
起源と歴史
From pushing like a barge.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
set off
★★★★★
To begin a journey
head out
★★★★★
To leave and go somewhere
come back
★★★★★
To return to a place
pick up
★★★★★
To collect someone or something
drop off
★★★★★
To deliver someone or something somewhere
get in
★★★★★
To enter a vehicle or arrive
More from Movement & Travel