How do you use "stop/remember/try + Gerund or Infinitive" in a sentence?

I stopped smoking.' (quit) vs 'I stopped to smoke.' (paused) I remember meeting him.' (I recall) vs 'Remember to call me.' (don't forget) Try turning it off.' (experiment) vs 'I tried to open it.' (attempted)

stop/remember/try + Gerund or Infinitive

Grammar Pattern BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Verbs with different meanings depending on gerund or infinitive

动名词或不定式后意思不同的动词

Verbos con diferentes significados según gerundio o infinitivo

動名詞か不定詞かで意味が変わる動詞

동명사냐 부정사냐에 따라 의미가 달라지는 동사

Some verbs change meaning: 'stop doing' = cease activity; 'stop to do' = pause to do something else. 'Remember doing' = recall past; 'remember to do' = don't forget future. 'Try doing' = experiment; 'try to do' = attempt.

有些动词意思会改变：'stop doing' = 停止做某事；'stop to do' = 停下来去做另一件事。'Remember doing' = 记得过去做过；'remember to do' = 不要忘记将来要做。'Try doing' = 尝试看看；'try to do' = 努力尝试。

Algunos verbos cambian de significado: 'stop doing' = cesar actividad; 'stop to do' = pausar para hacer otra cosa. 'Remember doing' = recordar el pasado; 'remember to do' = no olvidar futuro. 'Try doing' = experimentar; 'try to do' = intentar.

一部の動詞は意味が変わります：「stop doing」= 活動をやめる；「stop to do」= 別のことをするために止まる。「Remember doing」= 過去を思い出す；「remember to do」= 将来を忘れない。「Try doing」= 試してみる；「try to do」= 試みる。

일부 동사는 의미가 바뀝니다: 'stop doing' = 활동을 중단하다; 'stop to do' = 다른 일을 하려고 잠시 멈추다. 'Remember doing' = 과거를 회상하다; 'remember to do' = 미래의 일을 잊지 않다. 'Try doing' = 실험해 보다; 'try to do' = 시도하다.

例文

I stopped smoking.' (quit) vs 'I stopped to smoke.' (paused)
我戒烟了。'（戒掉）vs '我停下来抽烟。'（暂停）
Dejé de fumar.' (abandoné) vs 'Me detuve a fumar.' (pausé)
タバコをやめました。'（やめた）vs 'タバコを吸うために止まりました。'（一時停止）
I stopped smoking.' (끊었다) vs 'I stopped to smoke.' (담배를 피우려고 멈추었다)
I remember meeting him.' (I recall) vs 'Remember to call me.' (don't forget)
我记得见过他。'（回忆）vs '记得给我打电话。'（别忘了）
Recuerdo haberlo conocido.' (recuerdo) vs 'Recuerda llamarme.' (no olvides)
彼に会ったことを覚えています。'（思い出す）vs '電話することを忘れないで。'（忘れないで）
I remember meeting him.' (만났던 것을 기억한다) vs 'Remember to call me.' (잊지 말고 전화해)
Try turning it off.' (experiment) vs 'I tried to open it.' (attempted)
试试把它关掉。'（尝试）vs '我试图打开它。'（努力）
Prueba apagarlo.' (experimenta) vs 'Intenté abrirlo.' (intenté)
消してみて。'（試してみる）vs '開けようとしました。'（試みた）
Try turning it off.' (한번 꺼 봐) vs 'I tried to open it.' (열려고 시도했다)

発音

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

✓ 正しい言い方

I stopped to rest. (took a break)
我停下来休息。（休息一下）
Me detuve a descansar. (tomé un descanso)
休憩するために止まりました。（休憩した）
나는 쉬기 위해 멈췄다.（휴식을 취했다）
I remember locking the door. (I recall it)
我记得锁了门。（回忆起来）
Recuerdo haber cerrado la puerta. (lo recuerdo)
ドアを閉めたことを覚えています。（思い出す）
문을 잠근 것을 기억한다.（떠올린다）
Try pressing this button. (see if it works)
试试按这个按钮。（看看是否有效）
Prueba presionar este botón. (a ver si funciona)
このボタンを押してみて。（効くかどうか）
이 버튼을 눌러 봐.（작동하는지 확인）
I stopped smoking = I quit
I stopped smoking = 我戒烟了
Dejé de fumar = Lo dejé
I stopped smoking = タバコをやめました
I stopped smoking = 담배를 끊었다
Remember to meet him tomorrow.
记得明天去见他。
Recuerda reunirte con él mañana.
明日彼に会うのを忘れないでください。
내일 그를 만나는 것을 잊지 마세요.

✗ 間違った言い方

I stopped to smoke = I quit (wrong - this means 'paused')
I stopped to smoke = 我戒烟了（错误——这意思是'暂停'）
I stopped to smoke = lo dejé (incorrecto — significa 'hice una pausa')
I stopped to smoke = やめた（間違い - これは「一時停止した」という意味）
I stopped to smoke = 끊었다（틀림 — 이것은 '잠시 멈췄다'라는 의미）
Remember meeting him tomorrow. (use 'to meet' for future)
Remember meeting him tomorrow.（用'to meet'表示将来）
Remember meeting him tomorrow. (usar 'to meet' para el futuro)
Remember meeting him tomorrow.（将来には「to meet」を使う）
Remember meeting him tomorrow.（미래에는 'to meet'를 사용）

起源と歴史

Dual-meaning verbs

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Compound Sentences ★★★★★ Joining two independent clauses with coordinating conjunc... Complex Sentences ★★★★★ Combining independent and dependent clauses so / such ★★★★★ Intensifiers with different grammar patterns too / enough ★★★★★ Expressing excess and sufficiency as...as ★★★★★ Comparing equal qualities or quantities -ing vs -ed Adjectives ★★★★★ Choosing between -ing and -ed adjective forms