value for money
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: Something that is worth the price you pay for it
物有所值,值得你所付的价钱
Algo que vale el precio que pagas por ello
支払った値段に見合う価値があること
지불한 가격에 비해 그만한 가치가 있는 것
We say 'value for money' not 'worth for money' or 'value of money'. This is a fixed expression, often used as an adjective: 'good value for money'.
我们说'value for money'而不是'worth for money'或'value of money'。这是一个固定表达,常用作形容词:'good value for money'。
Decimos 'value for money' y no 'worth for money' ni 'value of money'. Es una expresión fija, que a menudo se usa como adjetivo: 'good value for money'.
「value for money」と言い、「worth for money」や「value of money」とは言いません。これは固定表現で、形容詞的にもよく使われます:「good value for money」。
'value for money'라고 하며, 'worth for money'나 'value of money'라고 하지 않습니다. 이것은 고정된 표현으로, 형용사처럼 쓰이기도 합니다: 'good value for money'.
例文
- This restaurant is excellent value for money. 这家餐厅非常物有所值。Este restaurante tiene una relación calidad-precio excelente.このレストランは非常にコスパが良い。이 레스토랑은 가성비가 매우 좋다.
- The hotel was not great value for money. 这家酒店不太值得。El hotel no tenía buena relación calidad-precio.そのホテルはコスパがあまり良くなかった。그 호텔은 가성비가 그다지 좋지 않았다.
- Consumers are looking for better value for money. 消费者在寻找更好的性价比。Los consumidores buscan una mejor relación calidad-precio.消費者はより良いコスパを求めている。소비자들은 더 나은 가성비를 찾고 있다.
発音
使い方ガイド
場面: shopping, reviews, general
トーン: evaluative
✓ 正しい言い方
- It is great value for money.这真的很物有所值。Tiene una relación calidad-precio estupenda.これはとてもコスパが良い。가성비가 정말 좋다.
- Is this good value for money?这个值不值?¿Tiene buena relación calidad-precio?コスパは良いですか?이것은 가성비가 좋은가요?
✗ 間違った言い方
- It is great worth for money. (use 'value for money' not 'worth for money')It is great worth for money.(用'value for money'而不是'worth for money')It is great worth for money.(se usa 'value for money' y no 'worth for money')It is great worth for money.(「worth for money」ではなく「value for money」を使います)It is great worth for money.('worth for money'가 아니라 'value for money'를 사용합니다)
- It is great value of money. (use 'value for money' not 'value of money')It is great value of money.(用'value for money'而不是'value of money')It is great value of money.(se usa 'value for money' y no 'value of money')It is great value of money.(「value of money」ではなく「value for money」を使います)It is great value of money.('value of money'가 아니라 'value for money'를 사용합니다)
起源と歴史
Natural English collocation — 'value for money' is a fixed expression used to assess whether something is worth its price.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
earn money
★★★★★
To receive money in return for work or effort
save money
★★★★★
To keep money for future use rather than spending it now
waste money
★★★★★
To spend money on things that are unnecessary or not wort...
spend money
★★★★★
To use money to pay for goods or services
lose money
★★★★★
To have less money as a result of a bad investment, busin...
make a profit
★★★★★
To earn more money than was spent or invested
More from Money & Finance