tax return
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: An official form or document declaring your income to the tax authorities
向税务机关申报收入的正式表格或文件
Un formulario o documento oficial en el que se declaran los ingresos a las autoridades tributarias
税務当局に収入を申告する公式の書類
세무 당국에 소득을 신고하는 공식 서류
We say 'tax return' not 'tax form' or 'tax declaration' in British English. 'File a tax return' or 'submit a tax return' are the standard verbal collocations.
在英式英语中我们说'tax return'而不是'tax form'或'tax declaration'。'File a tax return'或'submit a tax return'是标准的动词搭配。
En inglés británico decimos 'tax return' y no 'tax form' ni 'tax declaration'. 'File a tax return' o 'submit a tax return' son las colocaciones verbales estándar.
イギリス英語では「tax return」と言い、「tax form」や「tax declaration」とは言いません。「file a tax return」や「submit a tax return」が標準的な動詞搭配です。
영국 영어에서는 'tax form'이나 'tax declaration'이 아닌 'tax return'이라고 합니다. 'file a tax return' 또는 'submit a tax return'이 표준 연어입니다.
例文
- I need to file my tax return before the deadline. 我需要在截止日期前提交纳税申报表。Necesito presentar mi declaración de la renta antes de la fecha límite.締め切りまでに確定申告書を提出する必要があります。마감일 전에 확정 신고서를 제출해야 합니다.
- She submitted her tax return online. 她在网上提交了纳税申报表。Ella presentó su declaración de la renta por internet.彼女はオンラインで確定申告書を提出した。그녀는 온라인으로 확정 신고서를 제출했다.
- He forgot to do his tax return and got a penalty. 他忘记做纳税申报表,被罚了款。Se olvidó de hacer la declaración de la renta y le pusieron una multa.彼は確定申告を忘れて罰金を科された。그는 확정 신고를 잊어서 벌금을 물었다.
発音
使い方ガイド
場面: financial, tax, government
トーン: practical
✓ 正しい言い方
- Have you filed your tax return yet?你提交纳税申报表了吗?¿Has presentado ya tu declaración de la renta?もう確定申告は提出しましたか?세금 신고서는 제출했나요?
- The tax return deadline is January 31st.纳税申报的截止日期是1月31日。El plazo para la declaración de la renta es el 31 de enero.確定申告の締め切りは1月31日です。세금 신고 마감일은 1월 31일입니다.
✗ 間違った言い方
- Have you filed your tax form yet? (use 'tax return' not 'tax form' for the annual declaration)Have you filed your tax form yet?(年度申报用'tax return'而不是'tax form')Have you filed your tax form yet?(para la declaración anual se usa 'tax return' y no 'tax form')Have you filed your tax form yet?(年次申告には「tax form」ではなく「tax return」を使います)Have you filed your tax form yet?(연간 신고에는 'tax form'이 아니라 'tax return'을 사용합니다)
- Have you filed your tax declaration yet? (use 'tax return' not 'tax declaration' in British English)Have you filed your tax declaration yet?(在英式英语中用'tax return'而不是'tax declaration')Have you filed your tax declaration yet?(en inglés británico se usa 'tax return' y no 'tax declaration')Have you filed your tax declaration yet?(イギリス英語では「tax declaration」ではなく「tax return」を使います)Have you filed your tax declaration yet?(영국 영어에서는 'tax declaration'이 아니라 'tax return'을 사용합니다)
起源と歴史
Natural English financial collocation — 'tax return' is the standard term for annual income declarations.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
earn money
★★★★★
To receive money in return for work or effort
save money
★★★★★
To keep money for future use rather than spending it now
waste money
★★★★★
To spend money on things that are unnecessary or not wort...
spend money
★★★★★
To use money to pay for goods or services
lose money
★★★★★
To have less money as a result of a bad investment, busin...
make a profit
★★★★★
To earn more money than was spent or invested
More from Money & Finance