How do you use "strictly forbidden" in a sentence?

Smoking is strictly forbidden in all public buildings. Photography is strictly forbidden inside the museum. The use of mobile phones is strictly forbidden during exams.

strictly forbidden

Q: What does "strictly forbidden" mean?

Absolutely not allowed under any circumstances 'Strictly forbidden' means completely and totally prohibited, with no exceptions. 'Strictly' implies absolute enforcement — it also pairs with 'prohibited', 'confidential', 'limited', 'necessary', and 'speaking'. It is stronger than simply 'forbidden' and leaves no room for doubt.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Absolutely not allowed under any circumstances

严格禁止

estrictamente prohibido

厳禁

엄격히 금지된

'Strictly forbidden' means completely and totally prohibited, with no exceptions. 'Strictly' implies absolute enforcement — it also pairs with 'prohibited', 'confidential', 'limited', 'necessary', and 'speaking'. It is stronger than simply 'forbidden' and leaves no room for doubt.

'strictly forbidden'意味着完全彻底地被禁止，没有任何例外。'strictly'暗示绝对的执行——它还与'prohibited'、'confidential'、'limited'、'necessary'和'speaking'搭配。它比单纯的'forbidden'更强烈，不留任何疑问余地。

'Strictly forbidden' significa completamente prohibido, sin excepciones. 'Strictly' implica cumplimiento absoluto; también se combina con 'prohibited', 'confidential', 'limited', 'necessary' y 'speaking'. Es más fuerte que simplemente 'forbidden' y no deja lugar a dudas.

「strictly forbidden」は例外なく完全に禁止されていることを意味します。「strictly」は絶対的な施行を暗示します。「prohibited」「confidential」「limited」「necessary」「speaking」とも組み合わせます。単なる「forbidden」より強く、疑いの余地を残しません。

'Strictly forbidden'은 예외 없이 완전히 절대적으로 금지되어 있다는 뜻입니다. 'Strictly'는 절대적인 시행을 암시하며, 'prohibited', 'confidential', 'limited', 'necessary', 'speaking'과도 결합합니다. 단순히 'forbidden'보다 강하며 의심의 여지를 남기지 않습니다.

例文

Smoking is strictly forbidden in all public buildings.
所有公共建筑内严禁吸烟。
Está estrictamente prohibido fumar en todos los edificios públicos.
すべての公共建築物内での喫煙は厳禁です。
모든 공공건물 내에서 흡연은 엄격히 금지되어 있습니다.
Photography is strictly forbidden inside the museum.
博物馆内严禁拍照。
Está estrictamente prohibido fotografiar dentro del museo.
美術館内での撮影は厳禁です。
박물관 내부에서 사진 촬영은 엄격히 금지되어 있습니다.
The use of mobile phones is strictly forbidden during exams.
考试期间严禁使用手机。
El uso de teléfonos móviles está estrictamente prohibido durante los exámenes.
試験中の携帯電話の使用は厳禁です。
시험 중 휴대전화 사용은 엄격히 금지되어 있습니다.

発音

使い方ガイド

場面: rules, signs, official

トーン: authoritative

✓ 正しい言い方

This area is strictly forbidden to visitors.
该区域严禁游客进入。
Esta zona está estrictamente prohibida para los visitantes.
この区域は訪問者の立ち入りが厳禁です。
이 구역은 방문객의 출입이 엄격히 금지되어 있습니다.
Outside food is strictly forbidden.
严禁携带外部食品。
La comida de fuera está estrictamente prohibida.
外部からの飲食物の持ち込みは厳禁です。
외부 음식 반입은 엄격히 금지되어 있습니다.
This area is strictly forbidden.
此区域严禁进入。
Esta área está estrictamente prohibida.
この区域は立ち入り厳禁です。
이 구역은 엄격히 금지되어 있다.
This area is strictly forbidden.
此区域严禁进入。
Esta área está estrictamente prohibida.
この区域は立ち入り厳禁です。
이 구역은 엄격히 금지되어 있다.

✗ 間違った言い方

This area is strongly forbidden. (use 'strictly' not 'strongly' with forbidden)
该区域strongly forbidden。（forbidden搭配'strictly'而不是'strongly'）
Esta zona está strongly forbidden. (se usa 'strictly' y no 'strongly' con forbidden)
この区域はstronglyに禁止されています。（forbiddenには「strongly」ではなく「strictly」を使います）
이 구역은 strongly forbidden입니다. (forbidden에는 'strongly'가 아니라 'strictly'를 사용합니다)
This area is totally forbidden. (use 'strictly' not 'totally' — 'strictly' is the formal collocation)
该区域totally forbidden。（forbidden搭配'strictly'而不是'totally'——'strictly'是正式的搭配）
Esta zona está totally forbidden. (se usa 'strictly' y no 'totally' — 'strictly' es la colocación formal)
この区域はtotallyに禁止されています。（forbiddenには「totally」ではなく「strictly」を使います。「strictly」がフォーマルな搭配です）
이 구역은 totally forbidden입니다. (forbidden에는 'totally'가 아니라 'strictly'를 사용합니다. 'strictly'가 격식 있는 연어입니다)

起源と歴史

English intensifier collocation — 'strictly' from 'strict' (allowing no deviation) reinforces the absolute nature of a prohibition.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

bitterly cold ★★★★★ Extremely and unpleasantly cold deeply concerned ★★★★★ Very worried or troubled about something highly unlikely ★★★★★ Very improbable; almost certainly will not happen perfectly clear ★★★★★ Completely clear with no possibility of misunderstanding fully aware ★★★★★ Completely conscious of or knowledgeable about something desperately needed ★★★★★ Urgently and critically required