stale bread

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Bread that is no longer fresh and has become hard or dry

不新鲜的面包,变硬变干的面包
pan duro, pan que ya no está fresco
古くなったパン、硬くなったパン
상한 빵, 딱딱해진 빵

We say 'stale bread' not 'old bread' when describing bread that has lost its freshness. 'Stale' is the specific adjective for food that has dried out or gone off.

我们说'stale bread'而不是'old bread'来形容不再新鲜的面包。'Stale'是专门用来描述食物变干变硬的形容词。
Decimos 'stale bread' y no 'old bread' para describir pan que ha perdido su frescura. 'Stale' es el adjetivo específico para alimentos que se han secado o estropeado.
「stale bread」と言い、「old bread」とは言いません。新鮮さを失ったパンを表すとき、「stale」が専用の形容詞です。
빵이 신선함을 잃었을 때 'old bread'가 아니라 'stale bread'라고 합니다. 'stale'은 음식이 마르거나 상했을 때 사용하는 전용 형용사입니다.

例文

  1. The stale bread was too hard to eat without toasting it.
    这块硬面包太干了,只能烤一下再吃。
    El pan duro estaba demasiado seco para comerlo sin tostarlo.
    古くなったパンは硬すぎてトーストしないと食べられませんでした。
    상한 빵은 너무 딱딱해서 토스트하지 않으면 먹을 수 없었어요.
  2. She used the stale bread to make breadcrumbs.
    她用不新鲜的面包做了面包屑。
    Usó el pan duro para hacer pan rallado.
    彼女は古くなったパンでパン粉を作りました。
    그녀는 상한 빵으로 빵가루를 만들었습니다.
  3. Don't throw away stale bread — you can make French toast with it.
    别扔掉硬面包——可以用来做法式吐司。
    No tires el pan duro: puedes hacer torrijas con él.
    古くなったパンを捨てないで。フレンチトーストが作れますよ。
    상한 빵을 버리지 마세요. 프렌치토스트를 만들 수 있어요.

発音

使い方ガイド

場面: everyday, cooking

トーン: descriptive

✓ 正しい言い方

  • This bread has gone stale.
    这面包已经不新鲜了。
    Este pan se ha puesto duro.
    このパンは古くなりました。
    이 빵이 상했어요(stale).
  • You can still cook with stale bread.
    不新鲜的面包还可以用来做饭。
    Todavía puedes cocinar con pan duro.
    古くなったパンでも料理に使えます。
    상한 빵으로도 요리할 수 있어요.
  • The bread is stale.
    面包不新鲜了。
    El pan está duro.
    パンが古くなっています。
    빵이 눅눅해졌어요.

✗ 間違った言い方

  • This bread is expired. (use 'stale' for bread that has dried out, 'expired' for past sell-by date)
    这面包expired了。(用'stale'形容变干的面包,'expired'指过了保质期)
    Este pan está expired. (se usa 'stale' para pan seco, 'expired' para la fecha de caducidad)
    このパンはexpiredです。(乾燥したパンには'expired'ではなく'stale'を使います。'expired'は賞味期限切れの意味)
    이 빵은 expired됐어요.(딱딱하게 마른 빵에는 'expired'가 아니라 'stale'을 씁니다. 'expired'는 유통기한이 지난 것을 뜻합니다)
  • The bread is old. (use 'stale' not 'old' for dried-out bread)
    这面包old了。(用'stale'而不是'old'来形容变干变硬的面包)
    El pan está old. (se usa 'stale' y no 'old' para pan que se ha secado)
    パンがoldです。(乾燥して硬くなったパンには'old'ではなく'stale'を使います)
    빵이 old해졌어요.(마르고 딱딱해진 빵에는 'old'가 아니라 'stale'을 씁니다)

起源と歴史

Natural English collocation — 'stale' specifically describes food, especially bread, that is no longer fresh.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

strong coffee ★★★★★ Coffee with an intense, rich flavour rich flavour ★★★★★ A deep, full, and satisfying taste full English breakfast ★★★★★ A traditional cooked breakfast with eggs, bacon, sausages... sparkling water ★★★★★ Water with added carbonation or natural bubbles light snack ★★★★★ A small, easy-to-digest amount of food eaten between meals sweet tooth ★★★★★ A strong liking for sweet foods like chocolate, cake, and...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"stale bread" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料