sibling rivalry

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Competition and jealousy between brothers and sisters

兄弟姐妹之间的竞争
rivalidad entre hermanos
兄弟姉妹間の競争
형제자매 간의 경쟁

'Sibling rivalry' is a fixed psychological and everyday term for the competitive tension between siblings. It is considered normal in families. The collocation is fixed — you don't say 'brother competition' or 'sister jealousy'.

'Sibling rivalry'是兄弟姐妹之间竞争和嫉妒的固定心理学和日常用语。在大多数家庭中被认为是正常的。这是固定搭配——不能说'brother competition'或'sister jealousy'。
'Sibling rivalry' es un término fijo de la psicología y del habla cotidiana para la tensión competitiva entre hermanos. Se considera normal en la mayoría de familias. Es una colocación fija: no se dice 'brother competition' ni 'sister jealousy'.
「sibling rivalry」は兄弟姉妹間の競争心や嫉妬を表す固定的な心理学用語・日常表現です。ほとんどの家庭で正常とされています。固定コロケーションで、「brother competition」や「sister jealousy」とは言いません。
'sibling rivalry(형제자매 간의 경쟁)'는 형제자매 사이의 경쟁적 긴장을 나타내는 고정된 심리학 용어이자 일상 표현입니다. 가정에서 정상적인 현상으로 여겨집니다. 고정된 연어로, 'brother competition'이나 'sister jealousy'라고 하지 않습니다.

例文

  1. There's always been a bit of sibling rivalry between them.
    他们之间一直有些兄弟姐妹竞争。
    Siempre ha habido algo de rivalidad entre ellos.
    彼らの間にはいつも兄弟姉妹間の競争がありました。
    그들 사이에는 항상 형제자매 간의 경쟁이 있었습니다.
  2. Sibling rivalry is perfectly normal in most families.
    兄弟姐妹竞争在大多数家庭中是完全正常的。
    La rivalidad entre hermanos es perfectamente normal en la mayoría de familias.
    兄弟姉妹間の競争はほとんどの家庭でまったく正常です。
    형제자매 간의 경쟁은 대부분의 가정에서 지극히 정상입니다.
  3. Their sibling rivalry continued well into adulthood.
    他们的兄弟姐妹竞争一直持续到成年。
    Su rivalidad entre hermanos continuó hasta bien entrada la edad adulta.
    彼らの兄弟姉妹間の競争は大人になっても続きました。
    그들의 형제자매 간 경쟁은 성인이 되어서도 계속되었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: family, psychology

トーン: neutral

✓ 正しい言い方

  • There's a lot of sibling rivalry in our family.
    我们家有很多兄弟姐妹竞争。
    Hay mucha rivalidad entre hermanos en nuestra familia.
    うちの家族には兄弟姉妹間の競争がたくさんあります。
    우리 가족에는 형제자매 간의 경쟁이 심합니다.
  • Sibling rivalry is completely normal.
    兄弟姐妹竞争是完全正常的。
    La rivalidad entre hermanos es completamente normal.
    兄弟姉妹間の競争はまったく正常です。
    형제자매 간의 경쟁은 완전히 정상입니다.
  • They grew out of their sibling rivalry.
    他们最终不再竞争了。
    Superaron su rivalidad entre hermanos.
    彼らは兄弟姉妹間の競争を乗り越えました。
    그들은 형제자매 간의 경쟁에서 벗어났습니다.

✗ 間違った言い方

  • There's a lot of brother competition in our family. (use 'sibling rivalry' not 'brother competition')
    我们家有很多brother competition。(用'sibling rivalry'而不是'brother competition')
    Hay mucha brother competition en nuestra familia. (se dice 'sibling rivalry', no 'brother competition')
    うちの家族にはbrother competitionがたくさんあります。(「brother competition」ではなく「sibling rivalry」を使います)
    우리 가족에는 brother competition이 많아요. ('brother competition'이 아니라 'sibling rivalry'를 씁니다)
  • There's a lot of child rivalry in our family. (use 'sibling rivalry' not 'child rivalry')
    我们家有很多child rivalry。(用'sibling rivalry'而不是'child rivalry')
    Hay mucha child rivalry en nuestra familia. (se dice 'sibling rivalry', no 'child rivalry')
    うちの家族にはchild rivalryがたくさんあります。(「child rivalry」ではなく「sibling rivalry」を使います)
    우리 가족에는 child rivalry가 많아요. ('child rivalry'가 아니라 'sibling rivalry'를 씁니다)

起源と歴史

Psychology term that entered everyday English — 'sibling' (brother or sister) plus 'rivalry' (competition).

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

make friends ★★★★★ To form new friendships with people close friend ★★★★★ A very good friend whom you trust and share personal thin... best friend ★★★★★ Your closest and most valued friend fall in love ★★★★★ To begin to feel romantic love for someone get married ★★★★★ To enter into a legal marriage with someone broken heart ★★★★★ Deep emotional pain caused by the end of a love relationship
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Relationships

"sibling rivalry" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料