ridiculously easy
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: So easy that it seems laughable or absurd
简单得可笑
ridículamente fácil
ばかばかしいほど簡単な
어이없을 만큼 쉬운
'Ridiculously easy' means so easy it almost seems like a joke. 'Ridiculously' intensifies by suggesting absurdity — it also pairs with 'cheap', 'expensive', 'low', 'high', and 'simple'. It is informal and expressive, conveying surprise at how easy something is.
'Ridiculously easy'意味着简单到几乎像个笑话。'Ridiculously'通过暗示荒谬来加强语气——它也与'cheap'、'expensive'、'low'、'high'和'simple'搭配。它是非正式的、富有表现力的,传达了对事情之简单的惊讶。
'Ridiculously easy' significa tan fácil que casi parece una broma. 'Ridiculously' intensifica sugiriendo absurdidad — también se combina con 'cheap', 'expensive', 'low', 'high' y 'simple'. Es informal y expresivo, transmitiendo sorpresa ante lo fácil que es algo.
「ridiculously easy」は冗談のように簡単であることを意味します。「ridiculously」は不合理さを示唆して強調します。「cheap」「expensive」「low」「high」「simple」とも搭配します。カジュアルで表現力があり、物事がいかに簡単かについての驚きを伝えます。
'Ridiculously easy'는 거의 농담처럼 느껴질 정도로 쉽다는 뜻입니다. 'Ridiculously'는 터무니없음을 암시하여 강조하며, 'cheap', 'expensive', 'low', 'high', 'simple'과도 결합합니다. 비격식적이고 표현력이 풍부하며, 얼마나 쉬운지에 대한 놀라움을 전달합니다.
例文
- The exam was ridiculously easy — I finished in twenty minutes. 考试简单得可笑——我二十分钟就做完了。El examen fue ridículamente fácil: lo terminé en veinte minutos.その試験はばかばかしいほど簡単で、20分で終わりました。시험이 어이없을 만큼 쉬워서 20분 만에 끝냈습니다.
- This recipe is ridiculously easy to follow. 这个食谱简单得可笑。Esta receta es ridículamente fácil de seguir.このレシピはばかばかしいほど簡単に作れます。이 레시피는 어이없을 만큼 따라 하기 쉽습니다.
- The puzzle was ridiculously easy for someone of her intelligence. 对她的智力来说,这道谜题简单得可笑。El puzle era ridículamente fácil para alguien de su inteligencia.彼女の知性にとって、そのパズルはばかばかしいほど簡単でした。그녀의 지능으로는 그 퍼즐이 어이없을 만큼 쉬웠습니다.
発音
使い方ガイド
場面: everyday, informal, reactions
トーン: surprised
✓ 正しい言い方
- That test was ridiculously easy.那个测试简单得可笑。Ese examen fue ridículamente fácil.あのテストはばかばかしいほど簡単でした。그 시험은 어이없을 만큼 쉬웠습니다.
- It's ridiculously easy to set up.设置起来简单得可笑。Es ridículamente fácil de configurar.セットアップはばかばかしいほど簡単です。설정이 어이없을 만큼 쉽습니다.
✗ 間違った言い方
- That test was bitterly easy. (use 'ridiculously' not 'bitterly' — 'bitterly' pairs with cold and disappointment)那个测试bitterly easy。(和easy搭配用'ridiculously'而不是'bitterly'——'bitterly'与cold和失望搭配)Ese examen fue bitterly easy. (se usa 'ridiculously' y no 'bitterly' — 'bitterly' se combina con cold y decepción)bitterly easyでした。(easyには「bitterly」ではなく「ridiculously」を使います。「bitterly」はcoldや失望と搭配します)그 시험은 bitterly easy했습니다. (easy에는 'bitterly'가 아니라 'ridiculously'를 사용합니다. 'bitterly'는 cold나 실망과 결합합니다)
- That test was painfully easy. ('painfully easy' works but has a slightly different nuance — implying boring easiness)那个测试painfully easy。('painfully easy'可以但有稍微不同的含义——暗示无聊的容易)Ese examen fue painfully easy. ('painfully easy' funciona pero tiene un matiz ligeramente diferente — implica una facilidad aburrida)painfully easyでした。(「painfully easy」は使えますが、退屈な簡単さを暗示するやや異なるニュアンスがあります)그 시험은 painfully easy했습니다. ('painfully easy'는 사용 가능하지만 지루할 정도로 쉽다는 약간 다른 뉘앙스가 있습니다)
起源と歴史
English intensifier collocation — 'ridiculously' from 'ridiculous' (deserving mockery) implies a degree so extreme as to be absurd.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
bitterly cold
★★★★★
Extremely and unpleasantly cold
deeply concerned
★★★★★
Very worried or troubled about something
highly unlikely
★★★★★
Very improbable; almost certainly will not happen
perfectly clear
★★★★★
Completely clear with no possibility of misunderstanding
fully aware
★★★★★
Completely conscious of or knowledgeable about something
desperately needed
★★★★★
Urgently and critically required
More from Adjective Intensifiers