plead not guilty
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Formal
意味: To formally state in court that you are not guilty of a crime
不认罪
declararse no culpable
無罪を主張する
무죄를 주장하다
We say 'plead not guilty' not 'say not guilty' or 'deny guilty'. This is the opposite of 'plead guilty' and is the standard legal collocation for declaring innocence in court.
我们说'plead not guilty'而不是'say not guilty'或'deny guilty'。这是'plead guilty'的反义词,是法庭上宣布无罪的标准法律搭配。
Decimos 'plead not guilty' y no 'say not guilty' ni 'deny guilty'. Es lo contrario de 'plead guilty' y es la colocación legal estándar para declarar la inocencia en un tribunal.
「plead not guilty」と言い、「say not guilty」や「deny guilty」とは言いません。これは「plead guilty」の反対で、法廷で無罪を宣言する際の標準的な法律用語です。
'plead not guilty'라고 하며 'say not guilty'나 'deny guilty'라고 하지 않습니다. 이것은 'plead guilty'의 반대이며, 법정에서 무죄를 선언하는 표준 법률 연어입니다.
例文
- He pleaded not guilty to all charges. 他对所有指控不认罪。Se declaró no culpable de todos los cargos.彼はすべての起訴内容について無罪を主張しました。그는 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.
- She pleaded not guilty and the trial was set for March. 她不认罪,审判定于三月举行。Se declaró no culpable y el juicio se fijó para marzo.彼女は無罪を主張し、裁判は3月に設定されました。그녀는 무죄를 주장했고, 재판은 3월로 정해졌습니다.
- The accused pleaded not guilty. 被告不认罪。El acusado se declaró no culpable.被告は無罪を主張しました。피고인은 무죄를 주장했습니다.
発音
使い方ガイド
場面: law, court, news
トーン: serious
✓ 正しい言い方
- He pleaded not guilty.他不认罪。Se declaró no culpable.彼は無罪を主張しました。그는 무죄를 주장했습니다.
- She pleaded not guilty to all charges.她对所有指控不认罪。Se declaró no culpable de todos los cargos.彼女はすべての罪状について無罪を主張しました。그녀는 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.
✗ 間違った言い方
- He said not guilty. (use 'plead not guilty' not 'say not guilty')他说了不有罪。(用'plead not guilty'而不是'say not guilty')Dijo no culpable. (se usa 'plead not guilty' y no 'say not guilty')彼はnot guiltyと言いました。('say not guilty'ではなく'plead not guilty'を使います)그는 not guilty라고 said했습니다. ('say not guilty'가 아니라 'plead not guilty'를 사용합니다)
- He denied guilty. (use 'plead not guilty' — or 'denied the charges' informally)他否认了有罪。(用'plead not guilty',或非正式场合用'denied the charges')Negó culpable. (se usa 'plead not guilty' o 'denied the charges' en lenguaje informal)彼はguiltyを否定しました。('plead not guilty'を使うか、カジュアルな表現なら'denied the charges'を使います)그는 guilty를 denied했습니다. ('plead not guilty'를 사용하거나, 비격식적 표현으로 'denied the charges'를 사용합니다)
起源と歴史
From legal terminology — 'plead not guilty' is the formal declaration of innocence in court.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
commit a crime
★★★★★
To carry out an illegal act
break the law
★★★★★
To do something that is against the law
serve a sentence
★★★★★
To spend time in prison as punishment for a crime
face charges
★★★★★
To be formally accused of a crime and have to go to court
plead guilty
★★★★★
To formally state in court that you are guilty of a crime
press charges
★★★★★
To formally accuse someone of a crime through the legal s...
More from Crime & Law