mortgage payment
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: A regular sum of money paid to repay a loan taken out to buy property
定期支付的用于偿还购房贷款的款项
Una cantidad regular de dinero que se paga para devolver un préstamo hipotecario
不動産購入のために借りたローンを返済するために定期的に支払う金額
부동산 구입을 위해 받은 대출금을 상환하기 위해 정기적으로 납부하는 금액
We say 'mortgage payment' not 'house payment' or 'property payment'. 'Make a mortgage payment' or 'meet your mortgage payments' are the standard verbal collocations.
我们说'mortgage payment'而不是'house payment'或'property payment'。'Make a mortgage payment'或'meet your mortgage payments'是标准的动词搭配。
Decimos 'mortgage payment' y no 'house payment' ni 'property payment'. 'Make a mortgage payment' o 'meet your mortgage payments' son las colocaciones verbales estándar.
「mortgage payment」と言い、「house payment」や「property payment」とは言いません。「make a mortgage payment」や「meet your mortgage payments」が標準的な動詞搭配です。
'house payment'이나 'property payment'가 아닌 'mortgage payment'라고 합니다. 'make a mortgage payment' 또는 'meet your mortgage payments'가 표준 연어입니다.
例文
- Their mortgage payment went up when interest rates rose. 利率上升后他们的按揭还款增加了。Su cuota hipotecaria subió cuando subieron los tipos de interés.金利が上がったとき、住宅ローンの支払いが増えた。금리가 오르자 주택 담보 대출 상환액이 늘었다.
- She can barely afford the monthly mortgage payment. 她几乎负担不起每月的按揭还款。Apenas puede permitirse la cuota hipotecaria mensual.彼女は毎月の住宅ローンの支払いがやっとです。그녀는 매달 주택 담보 대출 상환금을 겨우 감당하고 있다.
- Missing a mortgage payment can damage your credit score. 错过按揭还款可能损害你的信用评分。No pagar una cuota hipotecaria puede perjudicar tu calificación crediticia.住宅ローンの支払いを怠ると信用スコアに悪影響を及ぼす可能性がある。주택 담보 대출 상환금을 연체하면 신용 점수에 악영향을 줄 수 있다.
発音
使い方ガイド
場面: financial, housing, banking
トーン: practical
✓ 正しい言い方
- Our mortgage payment is due on the first.我们的按揭还款日是每月1号。Nuestra cuota hipotecaria vence el día primero.住宅ローンの支払い期日は毎月1日です。주택 담보 대출 상환일은 매월 1일입니다.
- They struggle with the mortgage payments.他们按揭还款有困难。Les cuesta pagar la hipoteca.彼らは住宅ローンの支払いに苦労している。그들은 주택 담보 대출 상환에 어려움을 겪고 있다.
✗ 間違った言い方
- Our house payment is due on the first. (use 'mortgage payment' not 'house payment')Our house payment is due on the first.（用'mortgage payment'而不是'house payment'）Our house payment is due on the first.（se usa 'mortgage payment' y no 'house payment'）Our house payment is due on the first.（「house payment」ではなく「mortgage payment」を使います）Our house payment is due on the first.('house payment'가 아니라 'mortgage payment'를 사용합니다)
- Our property payment is due on the first. (use 'mortgage payment' not 'property payment')Our property payment is due on the first.（用'mortgage payment'而不是'property payment'）Our property payment is due on the first.（se usa 'mortgage payment' y no 'property payment'）Our property payment is due on the first.（「property payment」ではなく「mortgage payment」を使います）Our property payment is due on the first.('property payment'가 아니라 'mortgage payment'를 사용합니다)
起源と歴史
Natural English financial collocation — 'mortgage' paired with 'payment' is the standard term for property loan repayments.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
earn money
★★★★★
To receive money in return for work or effort
save money
★★★★★
To keep money for future use rather than spending it now
waste money
★★★★★
To spend money on things that are unnecessary or not wort...
spend money
★★★★★
To use money to pay for goods or services
lose money
★★★★★
To have less money as a result of a bad investment, busin...
make a profit
★★★★★
To earn more money than was spent or invested
More from Money & Finance