How do you use "mixed messages" in a sentence?

He's been sending mixed messages about his intentions. The government is giving mixed messages on the economy. Stop sending mixed messages — just tell me how you feel.

mixed messages

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Contradictory or confusing signals that are hard to interpret

含混不清的信息

mensajes contradictorios

矛盾したメッセージ

모순된 메시지

We say 'mixed messages' not 'confused messages' or 'different messages'. 'Mixed' implies contradictory signals that leave the receiver unsure of the true meaning.

我们说'mixed messages'而不是'confused messages'或'different messages'。'Mixed'暗示矛盾的信号让接收者无法确定真正的含义。

Decimos 'mixed messages' y no 'confused messages' ni 'different messages'. 'Mixed' implica señales contradictorias que dejan al receptor sin saber cuál es el verdadero significado.

「mixed messages」と言い、「confused messages」や「different messages」とは言いません。「mixed」は矛盾したシグナルを意味し、受け手が本当の意味を確信できない状態を表します。

'confused messages'나 'different messages'가 아닌 'mixed messages'라고 합니다. 'mixed'는 수신자가 진짜 의미를 확신할 수 없게 만드는 모순된 신호를 의미합니다.

例文

He's been sending mixed messages about his intentions.
他一直在发送关于自己意图的含混信息。
Ha estado enviando mensajes contradictorios sobre sus intenciones.
彼は自分の意図について矛盾したメッセージを送り続けています。
그는 자신의 의도에 대해 모순된 메시지를 계속 보내고 있습니다.
The government is giving mixed messages on the economy.
政府在经济问题上给出了含混不清的信息。
El gobierno está dando mensajes contradictorios sobre la economía.
政府は経済について矛盾したメッセージを発しています。
정부는 경제에 대해 모순된 메시지를 보내고 있습니다.
Stop sending mixed messages — just tell me how you feel.
别再发送含混不清的信息了——直接告诉我你的感受。
Deja de enviar mensajes contradictorios y dime lo que sientes.
矛盾したメッセージを送るのはやめて、素直に気持ちを教えてください。
모순된 메시지를 보내지 말고 솔직하게 느낌을 말해 주세요.

発音

使い方ガイド

場面: relationships, politics, marketing

トーン: frustrated

✓ 正しい言い方

You're sending mixed messages.
你在发送含混不清的信息。
Estás enviando mensajes contradictorios.
矛盾したメッセージを送っていますよ。
당신은 모순된 메시지를 보내고 있어요.
I'm getting mixed messages from them.
我从他们那里收到了含混不清的信息。
Estoy recibiendo mensajes contradictorios de ellos.
彼らから矛盾したメッセージを受け取っています。
그들에게서 모순된 메시지를 받고 있어요.
The mixed messages are confusing.
这些含混不清的信息令人困惑。
Los mensajes contradictorios son confusos.
矛盾したメッセージは混乱を招きます。
모순된 메시지 때문에 혼란스럽습니다.

✗ 間違った言い方

You're sending confused messages. (use 'mixed' not 'confused' with messages)
你在发送confused的信息。（用'mixed'而不是'confused'搭配messages）
Estás enviando confused messages. (se usa 'mixed', no 'confused' con messages)
confusedなメッセージを送っています。（messagesには「confused」ではなく「mixed」を使います）
confused한 메시지를 보내고 있어요. (messages에는 'confused'가 아니라 'mixed'를 씁니다)
You're sending different messages. (use 'mixed' not 'different' with messages)
你在发送different的信息。（用'mixed'而不是'different'搭配messages）
Estás enviando different messages. (se usa 'mixed', no 'different' con messages)
differentなメッセージを送っています。（messagesには「different」ではなく「mixed」を使います）
different한 메시지를 보내고 있어요. (messages에는 'different'가 아니라 'mixed'를 씁니다)

起源と歴史

Natural English collocation — 'mixed' suggests a blend of contradictory elements, making the overall message unclear.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

make a point ★★★★★ To express an argument or opinion clearly raise a question ★★★★★ To bring up a question for discussion or consideration give a speech ★★★★★ To deliver a formal talk to an audience break the news ★★★★★ To tell someone about something important or upsetting fo... spread rumours ★★★★★ To pass on unverified information or gossip to others keep a secret ★★★★★ To not reveal confidential information to others