make money
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To earn or generate income
赚钱
ganar dinero
お金を稼ぐ
돈을 벌다
We say 'make money' because money is seen as something you produce through work or investment. Never 'do money' or 'win money' (unless gambling/lottery). You can 'earn money' (more formal) or 'make a living'.
我们说'make money'因为钱被视为通过工作或投资产生的东西。不能说'do money'或'win money'(除非是赌博/彩票)。也可以说'earn money'(更正式)或'make a living'。
Decimos 'make money' porque el dinero se ve como algo que produces mediante el trabajo o la inversión. Nunca 'do money' ni 'win money' (a menos que sea en apuestas o lotería). También se puede decir 'earn money' (más formal) o 'make a living'.
「make money」と言います。お金は仕事や投資によって生み出すものと見なされるからです。「do money」や「win money」とは言いません(ギャンブルや宝くじを除く)。「earn money」(より正式)や「make a living」とも言えます。
돈은 일이나 투자를 통해 만들어내는 것으로 여겨지기 때문에 'make money'라고 합니다. 'do money'나 'win money'(도박/복권이 아닌 한)라고는 하지 않습니다. 'earn money'(더 격식적)나 'make a living'이라고도 할 수 있습니다.
例文
- He makes good money working in finance. 他在金融行业赚得不错。Gana buen dinero trabajando en finanzas.彼は金融業界でいい収入を得ています。그는 금융업에서 좋은 수입을 올리고 있습니다.
- The company made a lot of money last year. 公司去年赚了很多钱。La empresa ganó mucho dinero el año pasado.会社は昨年たくさんのお金を稼ぎました。그 회사는 작년에 많은 돈을 벌었습니다.
- She wants to make money from her hobby. 她想通过自己的爱好赚钱。Quiere ganar dinero con su afición.彼女は趣味でお金を稼ぎたいと思っています。그녀는 취미로 돈을 벌고 싶어합니다.
発音
使い方ガイド
場面: work, business, everyday
トーン: practical
✓ 正しい言い方
- How much money do you make?你赚多少钱?¿Cuánto dinero ganas?どのくらい稼いでいますか?얼마나 버세요?
- There are many ways to make money online.网上赚钱有很多方法。Hay muchas formas de ganar dinero por internet.オンラインでお金を稼ぐ方法はたくさんあります。온라인으로 돈을 버는 방법은 많습니다.
- How much money do you make? / How much money do you earn?你挣多少钱?¿Cuánto dinero ganas? / ¿Cuánto dinero haces?いくら稼いでいますか?돈을 얼마나 벌어요? / 수입이 얼마나 돼요?
✗ 間違った言い方
- How much money do you do? (use 'make' not 'do' with money)你do多少money?(money搭配'make'而不是'do')¿Cuánto dinero do? (se usa 'make' y no 'do' con money)moneyをどのくらいdoしますか?(moneyには'do'ではなく'make'を使います)money를 얼마나 do하세요? (money에는 'do'가 아니라 'make'를 씁니다)
- How much money do you win? (use 'make' or 'earn' — 'win' is for prizes/gambling)你win多少money?(用'make'或'earn'——'win'用于奖品/赌博)¿Cuánto dinero win? (se usa 'make' o 'earn' — 'win' es para premios y apuestas)moneyをどのくらいwinしますか?('win'ではなく'make'または'earn'を使います。'win'は賞品やギャンブルに使います)money를 얼마나 win하세요? ('win'이 아니라 'make' 또는 'earn'을 씁니다. 'win'은 상금/도박에 씁니다)
起源と歴史
Ancient English collocation — 'make' has been paired with money since the concept of earning existed in English.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
make a mistake
★★★★★
To do something wrong or incorrect
make an effort
★★★★★
To try hard to do something
make an appointment
★★★★★
To arrange a scheduled meeting or visit
make a promise
★★★★★
To commit to doing something or guarantee something will ...
make an excuse
★★★★★
To give a reason (often false) for not doing something
make a phone call
★★★★★
To telephone someone
More from Make vs Do