make a mistake
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To do something wrong or incorrect
犯错
cometer un error
間違いを犯す
실수를 하다
We always say 'make a mistake' never 'do a mistake'. This is one of the first make/do collocations learners should memorise. 'Make' pairs with mistake because mistakes are seen as something you produce or create unintentionally.
我们总是说'make a mistake',从不说'do a mistake'。这是学习者应该首先记住的make/do搭配之一。用'make'是因为错误被视为你无意中产生的东西。
Siempre decimos 'make a mistake' y nunca 'do a mistake'. Es una de las primeras colocaciones make/do que los estudiantes deben memorizar. Se usa 'make' porque los errores se ven como algo que produces involuntariamente.
「make a mistake」と常に言い、「do a mistake」とは決して言いません。これは学習者が最初に覚えるべきmake/doの搭配の一つです。間違いは意図せず「生み出す」ものと見なされるため「make」を使います。
항상 'make a mistake'라고 하며 'do a mistake'라고 하지 않습니다. 이것은 학습자가 가장 먼저 암기해야 할 make/do 연어 중 하나입니다. 실수는 의도치 않게 만들어내는 것으로 여겨지기 때문에 'make'와 결합합니다.
例文
- Everyone makes mistakes — don't be too hard on yourself. 每个人都会犯错——不要对自己太苛刻。Todo el mundo comete errores, no seas tan duro contigo mismo.誰でも間違いを犯します。自分に厳しくしないでください。누구나 실수를 합니다. 자신에게 너무 엄격하지 마세요.
- I made a terrible mistake by not checking the contract. 我没检查合同犯了一个大错。Cometí un error terrible al no revisar el contrato.契約書を確認しなかったのはひどい間違いでした。계약서를 확인하지 않은 것은 큰 실수였습니다.
- She rarely makes mistakes in her calculations. 她在计算中很少犯错。Rara vez comete errores en sus cálculos.彼女は計算でめったに間違いを犯しません。그녀는 계산에서 좀처럼 실수를 하지 않습니다.
発音
使い方ガイド
場面: everyday, work, education
トーン: sympathetic
✓ 正しい言い方
- I made a mistake on the form.我在表格上犯了一个错误。Cometí un error en el formulario.書類に間違いがありました。서류에서 실수를 했습니다.
- We all make mistakes sometimes.我们有时候都会犯错。Todos cometemos errores a veces.私たちは時々間違いを犯します。누구나 때때로 실수를 합니다.
- I made a mistake.我犯了一个错误。Cometí un error.間違えてしまいました。나는 실수를 했다.
✗ 間違った言い方
- I did a mistake on the form. (use 'make' not 'do' with mistake)我在表格上did a mistake。(mistake搭配'make'而不是'do')Did un error en el formulario. (se usa 'make' y no 'do' con mistake)書類にmistakeをdidしました。(mistakeには'do'ではなく'make'を使います)서류에서 mistake를 did했습니다. (mistake에는 'do'가 아니라 'make'를 사용합니다)
- I committed a mistake. (use 'make' not 'commit' — 'commit' is for crimes)我committed a mistake。(用'make'而不是'commit'——'commit'用于犯罪)Committed un error. (se usa 'make' y no 'commit' — 'commit' es para delitos)mistakeをcommitしました。('commit'ではなく'make'を使います。'commit'は犯罪に使います)mistake를 commit했습니다. ('commit'이 아니라 'make'를 사용합니다. 'commit'은 범죄에 사용합니다)
起源と歴史
Core English collocation dating back centuries — 'make' has always been the verb used with 'mistake'.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
make an effort
★★★★★
To try hard to do something
make an appointment
★★★★★
To arrange a scheduled meeting or visit
make a promise
★★★★★
To commit to doing something or guarantee something will ...
make an excuse
★★★★★
To give a reason (often false) for not doing something
make a phone call
★★★★★
To telephone someone
make money
★★★★★
To earn or generate income
More from Make vs Do