How do you use "lose your temper" in a sentence?

He lost his temper and started shouting at everyone. Try not to lose your temper during the negotiation. She rarely loses her temper, but today was an exception.

lose your temper

Q: What does "lose your temper" mean?

To become very angry and lose self-control We say 'lose your temper' not 'lose your anger' or 'drop your temper'. 'Temper' here refers to emotional composure, and 'lose' means it slips away from you.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To become very angry and lose self-control

发脾气

perder los estribos

かんしゃくを起こす

화를 참지 못하다

We say 'lose your temper' not 'lose your anger' or 'drop your temper'. 'Temper' here refers to emotional composure, and 'lose' means it slips away from you.

我们说'lose your temper'而不是'lose your anger'或'drop your temper'。'Temper'在这里指情绪上的自制力，'lose'意味着它从你身边溜走了。

Decimos 'lose your temper' y no 'lose your anger' ni 'drop your temper'. 'Temper' aquí se refiere a la compostura emocional, y 'lose' significa que se te escapa.

「lose your temper」と言い、「lose your anger」や「drop your temper」とは言いません。「temper」はここでは感情の自制心を意味し、「lose」はそれが失われることを表します。

'lose your anger'나 'drop your temper'가 아닌 'lose your temper'라고 합니다. 여기서 'temper'는 감정적 평정을 의미하며, 'lose'는 그것이 빠져나간다는 뜻입니다.

例文

He lost his temper and started shouting at everyone.
他发了脾气，开始对所有人大喊大叫。
Perdió los estribos y empezó a gritar a todos.
彼はかんしゃくを起こして皆に怒鳴り始めた。
그는 화를 참지 못하고 모두에게 소리를 지르기 시작했습니다.
Try not to lose your temper during the negotiation.
在谈判中尽量不要发脾气。
Intenta no perder los estribos durante la negociación.
交渉中はかんしゃくを起こさないようにしてください。
협상 중에 화를 참지 못하지 않도록 하세요.
She rarely loses her temper, but today was an exception.
她很少发脾气，但今天是个例外。
Ella rara vez pierde los estribos, pero hoy fue una excepción.
彼女はめったにかんしゃくを起こさないが、今日は例外だった。
그녀는 좀처럼 화를 참지 못하는 법이 없지만, 오늘은 예외였습니다.

発音

使い方ガイド

場面: arguments, frustration, parenting

トーン: warning

✓ 正しい言い方

Don't lose your temper.
不要发脾气。
No pierdas los estribos.
かんしゃくを起こさないで。
화를 참지 못하지 마세요.
He lost his temper completely.
他完全失控了。
Perdió los estribos por completo.
彼は完全にかんしゃくを起こした。
그는 완전히 화를 참지 못했습니다.
She never loses her temper.
她从不发脾气。
Ella nunca pierde los estribos.
彼女は決してかんしゃくを起こさない。
그녀는 결코 화를 참지 못하는 법이 없습니다.
He lost his temper.
他发了脾气。
Él perdió los estribos.
彼はかんしゃくを起こしました。
그는 화를 참지 못했다.
He lost his temper.
他发了脾气。
Él perdió los estribos.
彼はかんしゃくを起こしました。
그는 화를 참지 못했다.

✗ 間違った言い方

He lost his anger. (use 'temper' not 'anger' — you lose your temper, not your anger)
他lost his anger。（用'temper'而不是'anger'——失去的是temper而不是anger）
Perdió su anger. (se usa 'temper' y no 'anger' — se pierde el temper, no el anger)
彼はangerを失った。（'anger'ではなく'temper'を使います。失うのはtemperです）
그는 anger를 잃었다. ('anger'가 아니라 'temper'를 씁니다. 잃는 것은 temper입니다)
He dropped his temper. (use 'lose' not 'drop' with temper)
他dropped his temper。（用'lose'而不是'drop'搭配temper）
Dropped his temper. (se usa 'lose' y no 'drop' con temper)
彼はtemperをdropした。（temperには'drop'ではなく'lose'を使います）
그는 temper를 drop했다. (temper에는 'drop'이 아니라 'lose'를 씁니다)

起源と歴史

Natural English collocation — 'temper' originally meant a balanced state of mind, so 'losing' it means losing that balance.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

bitterly disappointed ★★★★★ Extremely upset because something did not meet expectations deeply grateful ★★★★★ Feeling profound and sincere thankfulness burst into tears ★★★★★ To suddenly start crying keep your cool ★★★★★ To stay calm and composed under pressure mixed feelings ★★★★★ Experiencing a combination of different and often conflic... gut feeling ★★★★★ An instinctive feeling or intuition not based on logic