life sentence

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A punishment of imprisonment for the rest of a person's life or a very long period

无期徒刑
cadena perpetua
終身刑
종신형

We say 'life sentence' not 'lifetime sentence' or 'forever sentence'. This is a fixed noun+noun collocation for the most severe prison sentence.

我们说'life sentence'而不是'lifetime sentence'或'forever sentence'。这是一个固定名词+名词搭配,指最严厉的监禁刑罚。
Decimos 'life sentence' y no 'lifetime sentence' ni 'forever sentence'. Es una colocación fija de nombre+nombre para la pena de prisión más severa.
「life sentence」と言い、「lifetime sentence」や「forever sentence」とは言いません。これは最も重い懲役刑を表す固定的な名詞+名詞の搭配です。
'lifetime sentence'나 'forever sentence'가 아닌 'life sentence'라고 말합니다. 이것은 가장 중한 징역형을 나타내는 고정된 명사+명사 연어입니다.

例文

  1. The murderer was given a life sentence.
    杀人犯被判处无期徒刑。
    El asesino fue condenado a cadena perpetua.
    殺人犯は終身刑を言い渡されました。
    살인범에게 종신형이 선고되었습니다.
  2. She received a life sentence without the possibility of parole.
    她被判处不得假释的无期徒刑。
    Recibió cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
    彼女は仮釈放なしの終身刑を受けました。
    그녀는 가석방 없는 종신형을 선고받았습니다.
  3. A life sentence means spending decades in prison.
    无期徒刑意味着在监狱里度过数十年。
    Una cadena perpetua supone pasar décadas en prisión.
    終身刑は何十年も刑務所で過ごすことを意味します。
    종신형은 수십 년을 교도소에서 보내는 것을 의미합니다.

発音

使い方ガイド

場面: law, crime, news

トーン: serious

✓ 正しい言い方

  • He was given a life sentence.
    他被判处无期徒刑。
    Fue condenado a cadena perpetua.
    彼は終身刑を言い渡されました。
    그에게 종신형이 선고되었습니다.
  • She is serving a life sentence.
    她正在服无期徒刑。
    Está cumpliendo cadena perpetua.
    彼女は終身刑に服しています。
    그녀는 종신형을 복역 중입니다.

✗ 間違った言い方

  • He was given a lifetime sentence. (use 'life sentence' not 'lifetime sentence')
    他被判处lifetime sentence。(用'life sentence'而不是'lifetime sentence')
    Fue condenado a lifetime sentence. (se usa 'life sentence' y no 'lifetime sentence')
    彼はlifetime sentenceを言い渡されました。('lifetime sentence'ではなく'life sentence'を使います)
    그는 lifetime sentence를 선고받았습니다. ('lifetime sentence'가 아니라 'life sentence'를 사용합니다)
  • He was given a forever sentence. (use 'life sentence' not 'forever sentence')
    他被判处forever sentence。(用'life sentence'而不是'forever sentence')
    Fue condenado a forever sentence. (se usa 'life sentence' y no 'forever sentence')
    彼はforever sentenceを言い渡されました。('forever sentence'ではなく'life sentence'を使います)
    그는 forever sentence를 선고받았습니다. ('forever sentence'가 아니라 'life sentence'를 사용합니다)

起源と歴史

From legal terminology — 'life sentence' is the standard term for indefinite imprisonment.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

commit a crime ★★★★★ To carry out an illegal act break the law ★★★★★ To do something that is against the law serve a sentence ★★★★★ To spend time in prison as punishment for a crime face charges ★★★★★ To be formally accused of a crime and have to go to court plead guilty ★★★★★ To formally state in court that you are guilty of a crime plead not guilty ★★★★★ To formally state in court that you are not guilty of a c...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Law

"life sentence" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料