How do you use "legal aid" in a sentence?

She applied for legal aid to cover her court costs. Legal aid is available for people on low incomes. The government cut funding for legal aid.

legal aid

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Free or subsidised legal advice and representation for people who cannot afford a lawyer

法律援助

asistencia jurídica gratuita

法律扶助

법률 구조

We say 'legal aid' not 'legal help' or 'law aid'. This is a fixed adjective+noun collocation for government-funded legal assistance for those who cannot afford it.

我们说'legal aid'而不是'legal help'或'law aid'。这是一个固定形容词+名词搭配，指政府资助的法律援助。

Decimos 'legal aid' y no 'legal help' ni 'law aid'. Es una colocación fija de adjetivo+nombre para la asistencia jurídica financiada por el Estado.

「legal aid」と言い、「legal help」や「law aid」とは言いません。これは国が資金を提供する法律支援を表す固定的な形容詞＋名詞の搭配です。

'legal help'이나 'law aid'가 아닌 'legal aid'라고 말합니다. 이것은 경제적으로 변호사를 선임할 수 없는 사람들을 위한 정부 지원 법률 서비스를 나타내는 고정된 형용사+명사 연어입니다.

例文

She applied for legal aid to cover her court costs.
她申请了法律援助来支付诉讼费用。
Solicitó asistencia jurídica gratuita para cubrir los gastos judiciales.
彼女は裁判費用をまかなうために法律扶助を申請しました。
그녀는 재판 비용을 충당하기 위해 법률 구조를 신청했습니다.
Legal aid is available for people on low incomes.
法律援助面向低收入人群。
La asistencia jurídica gratuita está disponible para personas con ingresos bajos.
法律扶助は低所得者向けに利用できます。
법률 구조는 저소득층을 위해 제공됩니다.
The government cut funding for legal aid.
政府削减了法律援助的资金。
El gobierno recortó la financiación de la asistencia jurídica gratuita.
政府は法律扶助の予算を削減しました。
정부가 법률 구조 예산을 삭감했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: law, social services, rights

トーン: serious

✓ 正しい言い方

He qualified for legal aid.
他有资格获得法律援助。
Reúne los requisitos para la asistencia jurídica gratuita.
彼は法律扶助を受ける資格があります。
그는 법률 구조 자격을 얻었습니다.
Legal aid funding has been cut.
法律援助资金已被削减。
Se ha recortado la financiación de la asistencia jurídica gratuita.
法律扶助の資金が削減されました。
법률 구조 예산이 삭감되었습니다.

✗ 間違った言い方

He qualified for legal help. (use 'legal aid' not 'legal help' for the formal system)
他有资格获得legal help。（正式制度用'legal aid'而不是'legal help'）
Reúne los requisitos para legal help. (se usa 'legal aid' y no 'legal help' para el sistema formal)
彼はlegal helpを受ける資格があります。（正式な制度には'legal help'ではなく'legal aid'を使います）
그는 legal help를 받을 자격이 있습니다. (공식 제도에는 'legal help'이 아니라 'legal aid'를 사용합니다)
He qualified for law aid. (use 'legal aid' not 'law aid')
他有资格获得law aid。（用'legal aid'而不是'law aid'）
Reúne los requisitos para law aid. (se usa 'legal aid' y no 'law aid')
彼はlaw aidを受ける資格があります。（'law aid'ではなく'legal aid'を使います）
그는 law aid를 받을 자격이 있습니다. ('law aid'가 아니라 'legal aid'를 사용합니다)

起源と歴史

Natural English collocation — 'legal aid' is the standard term for state-funded legal assistance.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

commit a crime ★★★★★ To carry out an illegal act break the law ★★★★★ To do something that is against the law serve a sentence ★★★★★ To spend time in prison as punishment for a crime face charges ★★★★★ To be formally accused of a crime and have to go to court plead guilty ★★★★★ To formally state in court that you are guilty of a crime plead not guilty ★★★★★ To formally state in court that you are not guilty of a c...