highly unlikely
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: Very improbable; almost certainly will not happen
极不可能
muy poco probable
極めてありそうにない
극히 가능성이 낮은
'Highly unlikely' is a strong way of saying something probably will not happen. 'Highly' is the standard intensifier for probability words — it also pairs with 'likely', 'probable', 'recommended', 'skilled', and 'successful'. Never 'very unlikely' in formal writing — 'highly' is more precise.
'Highly unlikely'是一种强有力的表达方式,表示某事可能不会发生。'Highly'是概率词的标准强化词——它也与'likely'、'probable'、'recommended'、'skilled'和'successful'搭配。在正式写作中不要说'very unlikely'——'highly'更精确。
'Highly unlikely' es una forma contundente de decir que algo probablemente no ocurrirá. 'Highly' es el intensificador estándar para palabras de probabilidad — también se combina con 'likely', 'probable', 'recommended', 'skilled' y 'successful'. En la escritura formal no digas 'very unlikely' — 'highly' es más preciso.
「highly unlikely」は何かがおそらく起こらないことを強く表現する方法です。「highly」は確率を表す単語の標準的な強調語で、「likely」「probable」「recommended」「skilled」「successful」とも搭配します。フォーマルな文章では「very unlikely」ではなく「highly」を使う方がより正確です。
'극히 가능성이 낮은(highly unlikely)'은 어떤 일이 아마 일어나지 않을 것이라고 강하게 말하는 표현입니다. 'highly'는 확률 관련 단어의 표준 강조어입니다 — 'likely', 'probable', 'recommended', 'skilled', 'successful'과도 짝을 이룹니다. 격식체에서는 'very unlikely' 대신 'highly unlikely'를 사용하세요 — 'highly'가 더 정확합니다.
例文
- It is highly unlikely that the project will be finished on time. 该项目极不可能按时完成。Es muy poco probable que el proyecto termine a tiempo.プロジェクトが予定通りに完了する可能性は極めて低いです。프로젝트가 예정대로 완료될 가능성은 극히 낮습니다.
- A repeat of last year's flooding is considered highly unlikely. 去年洪水的重演被认为是极不可能的。Se considera muy poco probable que se repitan las inundaciones del año pasado.昨年の洪水の再発は極めてありそうにないと考えられています。작년 홍수의 재발은 극히 가능성이 낮은 것으로 여겨집니다.
- It's highly unlikely he'll agree to those terms. 他极不可能同意那些条件。Es muy poco probable que acepte esas condiciones.彼がその条件に同意する可能性は極めて低いです。그가 그 조건에 동의할 가능성은 극히 낮습니다.
発音
使い方ガイド
場面: news, analysis, everyday
トーン: analytical
✓ 正しい言い方
- It is highly unlikely we'll see any changes.我们极不可能看到任何变化。Es muy poco probable que veamos cambios.何らかの変化が見られる可能性は極めて低いです。어떤 변화가 있을 가능성은 극히 낮습니다.
- That scenario is highly unlikely.那种情况极不可能发生。Ese escenario es muy poco probable.そのシナリオは極めてありそうにありません。그 시나리오는 극히 가능성이 낮습니다.
- It is highly unlikely.这极不可能。Es altamente improbable.その可能性は極めて低いです。그것은 가능성이 매우 낮다.
- It is highly unlikely.这极不可能。Es altamente improbable.その可能性は極めて低いです。그것은 가능성이 매우 낮다.
✗ 間違った言い方
- It is deeply unlikely. (use 'highly' not 'deeply' with unlikely — 'deeply' pairs with emotions)deeply unlikely。(和unlikely搭配用'highly'而不是'deeply'——'deeply'与情感搭配)Es deeply unlikely. (se usa 'highly' y no 'deeply' con unlikely — 'deeply' se combina con emociones)deeply unlikelyです。(unlikelyには「deeply」ではなく「highly」を使います。「deeply」は感情と搭配します)deeply unlikely합니다. (unlikely에는 'deeply'가 아니라 'highly'를 사용합니다. 'deeply'는 감정과 결합합니다)
- It is strongly unlikely. (use 'highly' not 'strongly' with unlikely)strongly unlikely。(和unlikely搭配用'highly'而不是'strongly')Es strongly unlikely. (se usa 'highly' y no 'strongly' con unlikely)strongly unlikelyです。(unlikelyには「strongly」ではなく「highly」を使います)strongly unlikely합니다. (unlikely에는 'strongly'가 아니라 'highly'를 사용합니다)
起源と歴史
English intensifier collocation — 'highly' from the metaphor of height implies a high degree or level of something.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
bitterly cold
★★★★★
Extremely and unpleasantly cold
deeply concerned
★★★★★
Very worried or troubled about something
perfectly clear
★★★★★
Completely clear with no possibility of misunderstanding
fully aware
★★★★★
Completely conscious of or knowledgeable about something
desperately needed
★★★★★
Urgently and critically required
heavily influenced
★★★★★
Strongly affected or shaped by something
More from Adjective Intensifiers