heavy sleeper
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: A person who sleeps very deeply and is hard to wake up
睡眠很沉的人
persona de sueño profundo
眠りの深い人
잠이 깊은 사람
A 'heavy sleeper' can sleep through noise, alarms, and disturbances. 'Heavy' here means deep or intense. The opposite is a 'light sleeper'. It is a fixed adjective+noun collocation.
'Heavy sleeper'是能在噪音、闹钟和干扰中继续睡觉的人。'Heavy'这里意思是深沉的、强烈的。反义是'light sleeper'。这是固定的形容词+名词搭配。
Un 'heavy sleeper' puede dormir a pesar del ruido, las alarmas y las molestias. 'Heavy' aquí significa profundo o intenso. Lo contrario es 'light sleeper'. Es una colocación fija de adjetivo+sustantivo.
「Heavy sleeper」は騒音、アラーム、妨害があっても眠り続けられる人です。「Heavy」はここでは深い、強烈なという意味です。反対は「light sleeper」です。固定された形容詞+名詞のコロケーションです。
'heavy sleeper'는 소음, 알람, 방해가 있어도 잠에서 깨지 않는 사람을 말합니다. 여기서 'heavy'는 깊은, 강한이라는 뜻입니다. 반대말은 'light sleeper'(잠이 얕은 사람)입니다. 형용사+명사가 고정된 연어 표현입니다.
例文
- He's such a heavy sleeper — the alarm never wakes him. 他睡眠太沉了——闹钟从来叫不醒他。Es una persona de sueño muy profundo — la alarma nunca le despierta.彼はとても眠りが深い人です——アラームが鳴っても起きません。그는 정말 잠이 깊어요 — 알람이 울려도 안 깨요.
- I'm a heavy sleeper, so thunderstorms don't bother me. 我睡眠很沉,所以雷暴不会影响我。Tengo el sueño muy profundo, así que las tormentas no me molestan.私は眠りが深いので、雷雨があっても気になりません。저는 잠이 깊어서 천둥번개가 쳐도 신경 안 써요.
- Heavy sleepers often miss their alarms. 睡眠沉的人经常睡过闹钟。Las personas de sueño profundo a menudo no oyen la alarma.眠りの深い人はアラームを聞き逃すことがよくあります。잠이 깊은 사람들은 알람을 못 듣고 넘기는 경우가 많아요.
発音
使い方ガイド
場面: everyday, sleep
トーン: descriptive
✓ 正しい言い方
- I'm a heavy sleeper.我是个睡眠很沉的人。Tengo el sueño muy profundo.私は眠りが深い方です。저는 잠이 깊은 편이에요.
- He's a very heavy sleeper.他睡眠非常沉。Él tiene el sueño muy profundo.彼はとても眠りが深いです。그는 잠이 아주 깊어요.
- Are you a heavy or light sleeper?你睡眠沉还是浅?¿Tienes el sueño ligero o profundo?あなたは眠りが深い方ですか、浅い方ですか?잠이 깊은 편이에요, 얕은 편이에요?
✗ 間違った言い方
- I'm a deep sleeper. (acceptable but 'heavy sleeper' is the standard collocation)我是个deep sleeper。(可以接受但'heavy sleeper'是标准搭配)Soy un deep sleeper. (aceptable pero 'heavy sleeper' es la colocación estándar)私はdeep sleeperです。(使えますが'heavy sleeper'が標準的なコロケーションです)저는 deep sleeper예요. (쓸 수 있지만 'heavy sleeper'가 표준적인 콜로케이션입니다)
- I'm a strong sleeper. (use 'heavy sleeper' not 'strong sleeper')我是个strong sleeper。(用'heavy sleeper'而不是'strong sleeper')Soy un strong sleeper. (se usa 'heavy sleeper' y no 'strong sleeper')私はstrong sleeperです。('strong sleeper'ではなく'heavy sleeper'を使います)저는 strong sleeper예요. ('strong sleeper'가 아니라 'heavy sleeper'를 씁니다)
起源と歴史
Natural English collocation — 'heavy' meaning deep or profound, applied to the depth of sleep.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
do the shopping
★★★★★
To go to the shops and buy groceries or necessities
do the washing
★★★★★
To wash clothes, usually in a washing machine
do the cooking
★★★★★
To prepare and cook meals
have a shower
★★★★★
To wash yourself under a shower
have a bath
★★★★★
To wash yourself by sitting in a bathtub filled with water
brush your teeth
★★★★★
To clean your teeth using a toothbrush and toothpaste
More from Daily Routines