guided tour
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: A tour led by a knowledgeable guide who provides commentary
有导游的旅行
visita guiada
ガイド付きツアー
가이드 투어
A 'guided tour' has a professional guide leading the group and explaining what you see. You 'go on', 'take', or 'book' a guided tour. The opposite would be a 'self-guided tour'.
'Guided tour'有专业导游带领团队并讲解所见所闻。你可以'go on'、'take'或'book'一个guided tour。相反的是'self-guided tour'（自助游）。
Un 'guided tour' tiene un guía profesional que dirige al grupo y explica lo que se ve. Se puede 'go on', 'take' o 'book' un guided tour. Lo contrario sería un 'self-guided tour'.
「guided tour」はプロのガイドがグループを案内し、見どころを説明するツアーです。guided tourに「go on」「take」「book」します。反対は「self-guided tour」（セルフガイドツアー）です。
'guided tour'는 전문 가이드가 그룹을 이끌며 볼거리를 설명하는 투어입니다. 가이드 투어에 'go on(참가하다)', 'take(하다)', 또는 'book(예약하다)'한다고 표현합니다. 반대말은 'self-guided tour(자유 투어)'입니다.
例文
- We went on a guided tour of the castle. 我们参加了城堡的导游旅行。Hicimos una visita guiada al castillo.お城のガイド付きツアーに参加しました。성의 가이드 투어에 참가했습니다.
- The museum offers guided tours every hour. 博物馆每小时都有导游旅行。El museo ofrece visitas guiadas cada hora.博物館では毎時間ガイド付きツアーがあります。박물관에서는 매시간 가이드 투어를 제공합니다.
- I'd recommend booking a guided tour — the guide was excellent. 我建议预约导游旅行——导游非常棒。Recomiendo reservar una visita guiada: el guía fue excelente.ガイド付きツアーを予約することをお勧めします。ガイドが素晴らしかったです。가이드 투어를 예약하는 것을 추천합니다. 가이드가 훌륭했어요.
発音
使い方ガイド
場面: travel, sightseeing
トーン: informative
✓ 正しい言い方
- Shall we book a guided tour?我们预约一个导游旅行好吗？¿Reservamos una visita guiada?ガイド付きツアーを予約しましょうか？가이드 투어를 예약할까요?
- The guided tour lasts about two hours.导游旅行大约两个小时。La visita guiada dura unas dos horas.ガイド付きツアーは約2時間です。가이드 투어는 약 2시간 걸립니다.
- We took a guided tour of the old town.我们参加了旧城区的导游旅行。Hicimos una visita guiada por el casco antiguo.旧市街のガイド付きツアーに参加しました。구시가지 가이드 투어에 참가했어요.
✗ 間違った言い方
- Shall we book a led tour? (use 'guided tour' not 'led tour')我们预约一个led tour好吗？（用'guided tour'而不是'led tour'）¿Reservamos un led tour? (se dice 'guided tour', no 'led tour')led tourを予約しましょうか？（「led tour」ではなく「guided tour」を使います）led tour를 예약할까요? ('led tour'가 아니라 'guided tour'를 씁니다)
- Shall we book an explained tour? (use 'guided tour' not 'explained tour')我们预约一个explained tour好吗？（用'guided tour'而不是'explained tour'）¿Reservamos un explained tour? (se dice 'guided tour', no 'explained tour')explained tourを予約しましょうか？（「explained tour」ではなく「guided tour」を使います）explained tour를 예약할까요? ('explained tour'가 아니라 'guided tour'를 씁니다)
起源と歴史
Tourism collocation — 'guided' (led by a guide) combined with 'tour' (a visit around a place).
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
catch a flight
★★★★★
To get on a plane before it departs
miss the bus
★★★★★
To arrive too late to board a bus
book a hotel
★★★★★
To reserve a room at a hotel
cancel a reservation
★★★★★
To formally withdraw a booking you previously made
pack a suitcase
★★★★★
To fill a suitcase with clothes and belongings for a trip
board a plane
★★★★★
To get on a plane as a passenger
More from Travel & Transport