How do you use "foul play" in a sentence?

The referee penalised the player for foul play. Police suspect foul play in the man's death. There was no evidence of foul play.

foul play

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Unfair or illegal behaviour in sport; also used to mean criminal activity

犯规行为；不正当行为

juego sucio

ファウルプレー；不正行為

파울 플레이; 부정행위

We say 'foul play' not 'dirty play' or 'unfair play'. This is a fixed adjective+noun collocation used in sport and also figuratively for suspected criminal activity.

我们说'foul play'而不是'dirty play'或'unfair play'。这是体育中固定的形容词+名词搭配，也比喻性地用于表示疑似犯罪活动。

Decimos 'foul play' y no 'dirty play' ni 'unfair play'. Es una combinación fija de adjetivo+sustantivo en el deporte y también se usa figuradamente para referirse a actividad criminal sospechosa.

「foul play」と言い、「dirty play」や「unfair play」とは言いません。スポーツにおける固定された形容詞＋名詞のコロケーションで、犯罪行為の疑いを表す比喩的な意味でも使われます。

'foul play'라고 하며, 'dirty play'나 'unfair play'라고 하지 않습니다. 이것은 스포츠에서 사용되는 고정된 형용사+명사 연어이며, 범죄 혐의를 나타내는 비유적 표현으로도 사용됩니다.

例文

The referee penalised the player for foul play.
裁判因犯规行为处罚了该球员。
El árbitro sancionó al jugador por juego sucio.
審判はファウルプレーでその選手にペナルティを科しました。
심판은 파울 플레이로 그 선수에게 벌칙을 내렸습니다.
Police suspect foul play in the man's death.
警方怀疑该男子的死亡涉及不正当行为。
La policía sospecha que hubo juego sucio en la muerte del hombre.
警察はその男性の死に不正行為があったと疑っています。
경찰은 그 남성의 사망에 범죄 혐의가 있다고 의심하고 있습니다.
There was no evidence of foul play.
没有不正当行为的证据。
No había pruebas de juego sucio.
ファウルプレーの証拠はありませんでした。
부정행위의 증거는 없었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: sport, crime, news

トーン: serious

✓ 正しい言い方

He was sent off for foul play.
他因犯规行为被罚下场。
Fue expulsado por juego sucio.
彼はファウルプレーで退場させられました。
그는 파울 플레이로 퇴장당했습니다.
Police do not suspect foul play.
警方不怀疑有不正当行为。
La policía no sospecha juego sucio.
警察は不正行為を疑っていません。
경찰은 범죄 혐의를 의심하지 않고 있습니다.

✗ 間違った言い方

He was sent off for dirty play. (use 'foul play' not 'dirty play')
他因dirty play被罚下场。（用'foul play'而不是'dirty play'）
Fue expulsado por dirty play. (se usa 'foul play' y no 'dirty play')
彼はdirty playで退場させられました。（'dirty play'ではなく'foul play'を使います）
그는 dirty play로 퇴장당했습니다. ('dirty play'가 아니라 'foul play'를 사용합니다)
He was sent off for unfair play. (use 'foul play' not 'unfair play')
他因unfair play被罚下场。（用'foul play'而不是'unfair play'）
Fue expulsado por unfair play. (se usa 'foul play' y no 'unfair play')
彼はunfair playで退場させられました。（'unfair play'ではなく'foul play'を使います）
그는 unfair play로 퇴장당했습니다. ('unfair play'가 아니라 'foul play'를 사용합니다)

起源と歴史

From sporting rules — now also used figuratively to mean criminal activity or suspicious circumstances.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

score a goal ★★★★★ To successfully kick or hit the ball into the net in a sp... break a record ★★★★★ To achieve a better result than the previous best in a sp... win a match ★★★★★ To defeat the opposing team or player in a competitive game lose a match ★★★★★ To be defeated in a competitive game beat an opponent ★★★★★ To defeat a rival in a competition or contest set a record ★★★★★ To establish a new best result that others will try to beat