emotional support
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: Help and comfort given to someone going through a difficult time
情感支持
apoyo emocional
精神的サポート
정서적 지지
We say 'emotional support' not 'feeling support' or 'heart support'. This fixed collocation describes the act of providing comfort, understanding, and empathy to someone who is struggling.
我们说'emotional support'而不是'feeling support'或'heart support'。这个固定搭配描述给正在困难中的人提供安慰、理解和共情的行为。
Decimos 'emotional support' y no 'feeling support' ni 'heart support'. Esta colocación fija describe el acto de proporcionar consuelo, comprensión y empatía a alguien que está pasando por dificultades.
「emotional support」と言い、「feeling support」や「heart support」とは言いません。この固定コロケーションは、困難を抱えている人に慰め、理解、共感を提供することを表します。
'emotional support'라고 하지 'feeling support'나 'heart support'라고 하지 않습니다. 이것은 어려움을 겪는 사람에게 위안, 이해, 공감을 제공하는 행위를 나타내는 고정 연어입니다.
例文
- She provided emotional support during his recovery. 在他康复期间，她提供了情感支持。Ella le proporcionó apoyo emocional durante su recuperación.彼の回復期に、彼女は精神的サポートを提供した。그의 회복 기간 동안 그녀는 정서적 지지를 제공했다.
- Children need emotional support from their parents. 孩子们需要父母的情感支持。Los niños necesitan apoyo emocional de sus padres.子供たちは親からの精神的サポートが必要です。아이들은 부모의 정서적 지지가 필요하다.
- The group offers emotional support to people with anxiety. 该团体为焦虑症患者提供情感支持。El grupo ofrece apoyo emocional a personas con ansiedad.そのグループは不安を抱える人々に精神的サポートを提供している。그 단체는 불안을 겪는 사람들에게 정서적 지지를 제공하고 있다.
発音
使い方ガイド
場面: therapy, relationships, mental health
トーン: caring
✓ 正しい言い方
- She needs emotional support.她需要情感支持。Ella necesita apoyo emocional.彼女は精神的サポートが必要です。그녀는 정서적 지지가 필요하다.
- He gave her emotional support.他给了她情感支持。Él le dio apoyo emocional.彼は彼女に精神的サポートを与えた。그는 그녀에게 정서적 지지를 해주었다.
- Emotional support is vital.情感支持至关重要。El apoyo emocional es fundamental.精神的サポートは不可欠です。정서적 지지는 매우 중요하다.
✗ 間違った言い方
- She needs feeling support. (use 'emotional' not 'feeling' with support)她需要feeling support。（用'emotional'而不是'feeling'搭配support）Ella necesita feeling support. (se usa 'emotional' y no 'feeling' con support)彼女はfeeling supportが必要です。（supportには'feeling'ではなく'emotional'を使います）그녀는 feeling support가 필요합니다. (support에는 'feeling'이 아니라 'emotional'을 씁니다)
- She needs heart support. (use 'emotional' not 'heart' with support)她需要heart support。（用'emotional'而不是'heart'搭配support）Ella necesita heart support. (se usa 'emotional' y no 'heart' con support)彼女はheart supportが必要です。（supportには'heart'ではなく'emotional'を使います）그녀는 heart support가 필요합니다. (support에는 'heart'가 아니라 'emotional'을 씁니다)
起源と歴史
Natural English collocation — 'emotional' specifies the type of support (as opposed to financial or practical support).
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
bitterly disappointed
★★★★★
Extremely upset because something did not meet expectations
deeply grateful
★★★★★
Feeling profound and sincere thankfulness
burst into tears
★★★★★
To suddenly start crying
lose your temper
★★★★★
To become very angry and lose self-control
keep your cool
★★★★★
To stay calm and composed under pressure
mixed feelings
★★★★★
Experiencing a combination of different and often conflic...
More from Emotions