disposable income

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Formal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: The money left over after paying taxes and essential bills

缴纳税款和必要账单后剩余的钱
El dinero que queda después de pagar impuestos y facturas esenciales
税金と必要な請求書を支払った後に残るお金
세금과 필수 청구서를 납부한 후에 남는 돈

We say 'disposable income' not 'spare income' or 'free money'. This is a fixed economic term — 'disposable' means available to spend as you wish.

我们说'disposable income'而不是'spare income'或'free money'。这是一个固定的经济术语——'disposable'意思是可以随意花费。
Decimos 'disposable income' y no 'spare income' ni 'free money'. Es un término económico fijo — 'disposable' significa disponible para gastar como quieras.
「disposable income」と言い、「spare income」や「free money」とは言いません。これは固定的な経済用語で、「disposable」は自由に使えるという意味です。
'spare income'이나 'free money'가 아닌 'disposable income'이라고 합니다. 이것은 고정된 경제 용어로, 'disposable'은 자유롭게 쓸 수 있다는 뜻입니다.

例文

  1. Young professionals often have high disposable income.
    年轻的专业人士通常有较高的可支配收入。
    Los jóvenes profesionales suelen tener altos ingresos disponibles.
    若い専門職の人たちは可処分所得が高いことが多い。
    젊은 전문직 종사자들은 가처분 소득이 높은 경우가 많다.
  2. With rising costs, people have less disposable income.
    随着成本上升,人们的可支配收入减少了。
    Con el aumento de los costes, la gente tiene menos renta disponible.
    コストの上昇に伴い、人々の可処分所得は減っている。
    비용 상승으로 사람들의 가처분 소득이 줄어들고 있다.
  3. She spends most of her disposable income on travel.
    她把大部分可支配收入花在旅行上。
    Ella gasta la mayor parte de su renta disponible en viajes.
    彼女は可処分所得の大部分を旅行に使っている。
    그녀는 가처분 소득의 대부분을 여행에 쓴다.

発音

使い方ガイド

場面: financial, economics, lifestyle

トーン: factual

✓ 正しい言い方

  • They have a lot of disposable income.
    他们有很多可支配收入。
    Tienen mucha renta disponible.
    彼らは可処分所得が多い。
    그들은 가처분 소득이 많다.
  • Disposable income has fallen this year.
    今年可支配收入下降了。
    La renta disponible ha caído este año.
    今年は可処分所得が減少した。
    올해 가처분 소득이 줄었다.

✗ 間違った言い方

  • They have a lot of spare income. (use 'disposable income' not 'spare income')
    They have a lot of spare income.(用'disposable income'而不是'spare income')
    They have a lot of spare income.(se usa 'disposable income' y no 'spare income')
    They have a lot of spare income.(「spare income」ではなく「disposable income」を使います)
    They have a lot of spare income.('spare income'이 아니라 'disposable income'을 사용합니다)
  • They have a lot of free money. (use 'disposable income' not 'free money' in economic contexts)
    They have a lot of free money.(在经济语境中用'disposable income'而不是'free money')
    They have a lot of free money.(en contextos económicos se usa 'disposable income' y no 'free money')
    They have a lot of free money.(経済の文脈では「free money」ではなく「disposable income」を使います)
    They have a lot of free money.(경제적 맥락에서는 'free money'가 아니라 'disposable income'을 사용합니다)

起源と歴史

Economic collocation — 'disposable' paired with 'income' is the standard term for money available after essential costs.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

earn money ★★★★★ To receive money in return for work or effort save money ★★★★★ To keep money for future use rather than spending it now waste money ★★★★★ To spend money on things that are unnecessary or not wort... spend money ★★★★★ To use money to pay for goods or services lose money ★★★★★ To have less money as a result of a bad investment, busin... make a profit ★★★★★ To earn more money than was spent or invested
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

"disposable income" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料