book a hotel
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To reserve a room at a hotel
预订酒店
reservar un hotel
ホテルを予約する
호텔을 예약하다
'Book' is the standard verb used with accommodation reservations. You book a hotel, a room, a table, or a flight. 'Reserve' is more formal but also acceptable.
'Book'是预订住宿的标准动词。你可以book酒店、房间、餐桌或航班。'Reserve'更正式但也可以接受。
'Book' es el verbo estándar para reservar alojamiento. Se puede book un hotel, una habitación, una mesa o un vuelo. 'Reserve' es más formal pero también aceptable.
'Book'は宿泊予約に使う標準的な動詞です。ホテル、部屋、テーブル、フライトをbookします。'Reserve'はより正式ですが、こちらも使えます。
'book'은 숙박 예약에 사용하는 표준 동사입니다. 호텔, 방, 테이블, 항공편을 book합니다. 'reserve'는 더 격식 있지만 역시 사용 가능합니다.
例文
- We booked a hotel near the beach for our holiday. 我们在海滩附近订了一家酒店作为度假住所。Reservamos un hotel cerca de la playa para las vacaciones.休暇のためにビーチ近くのホテルを予約しました。휴가를 위해 해변 근처 호텔을 예약했습니다.
- Have you booked a hotel for the conference yet? 你为那个会议订酒店了吗?¿Has reservado hotel para la conferencia?会議用のホテルはもう予約しましたか?컨퍼런스용 호텔은 이미 예약했나요?
- I always book hotels online to compare prices. 我总是在网上订酒店来比较价格。Siempre reservo hoteles por internet para comparar precios.いつも値段を比較するためにオンラインでホテルを予約しています。저는 항상 가격을 비교하기 위해 온라인으로 호텔을 예약합니다.
発音
使い方ガイド
場面: travel, accommodation
トーン: practical
✓ 正しい言い方
- I booked a hotel for three nights.我订了三晚的酒店。Reservé un hotel para tres noches.3泊のホテルを予約しました。3박으로 호텔을 예약했습니다.
- We should book a hotel before prices go up.我们应该趁价格上涨前订酒店。Deberíamos reservar hotel antes de que suban los precios.値段が上がる前にホテルを予約すべきです。가격이 오르기 전에 호텔을 예약해야 합니다.
- She booked a lovely hotel in the city centre.她在市中心订了一家很好的酒店。Reservó un hotel precioso en el centro de la ciudad.彼女は市内中心部の素敵なホテルを予約しました。그녀는 도심에 멋진 호텔을 예약했습니다.
✗ 間違った言い方
- I ordered a hotel for three nights. (use 'booked' not 'ordered' with hotels)我ordered了三晚的酒店。(酒店要用'booked'而不是'ordered')Ordered un hotel para tres noches. (se usa 'booked' y no 'ordered' con hoteles)3泊のホテルをorderedしました。(ホテルには'ordered'ではなく'booked'を使います)3박으로 호텔을 ordered했습니다. (호텔에는 'ordered'가 아니라 'booked'를 씁니다)
- I bought a hotel for three nights. (use 'booked' not 'bought' with stays)我bought了三晚的酒店。(住宿要用'booked'而不是'bought')Bought un hotel para tres noches. (se usa 'booked' y no 'bought' con estancias)3泊のホテルをboughtしました。(宿泊には'bought'ではなく'booked'を使います)3박으로 호텔을 bought했습니다. (숙박에는 'bought'가 아니라 'booked'를 씁니다)
起源と歴史
From the historical practice of writing reservations in a booking ledger or book.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
catch a flight
★★★★★
To get on a plane before it departs
miss the bus
★★★★★
To arrive too late to board a bus
cancel a reservation
★★★★★
To formally withdraw a booking you previously made
pack a suitcase
★★★★★
To fill a suitcase with clothes and belongings for a trip
board a plane
★★★★★
To get on a plane as a passenger
check in
★★★★★
To register your arrival at a hotel, airport, or event
More from Travel & Transport