attend a meeting
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Formal
意味: To be present at a formal gathering for discussion
出席一个正式的讨论会
Estar presente en una reunión formal de debate
話し合いのための正式な集まりに出席すること
토론을 위한 공식적인 모임에 참석하는 것
We say 'attend a meeting' in formal contexts or 'go to a meeting' informally. We do not say 'assist a meeting' (a common error from Romance language speakers).
在正式场合我们说'attend a meeting',非正式场合说'go to a meeting'。我们不说'assist a meeting'(这是罗曼语系使用者常犯的错误)。
Decimos 'attend a meeting' en contextos formales o 'go to a meeting' informalmente. No decimos 'assist a meeting' (un error frecuente de los hablantes de lenguas romances).
フォーマルな場面では「attend a meeting」、カジュアルには「go to a meeting」と言います。「assist a meeting」とは言いません(ロマンス語話者によくある間違いです)。
격식체에서는 'attend a meeting'이라고 하고, 비격식체에서는 'go to a meeting'이라고 합니다. 'assist a meeting'이라고 하지 않습니다(로망스어 화자가 흔히 하는 실수).
例文
- I have to attend a meeting at two o'clock. 我两点钟要参加一个会议。Tengo que asistir a una reunión a las dos.2時に会議に出席しなければなりません。2시에 회의에 참석해야 합니다.
- She attended the board meeting yesterday. 她昨天出席了董事会会议。Ella asistió a la reunión de la junta directiva ayer.彼女は昨日取締役会に出席しました。그녀는 어제 이사회 회의에 참석했습니다.
- All managers must attend the weekly meeting. 所有经理必须参加每周例会。Todos los directivos deben asistir a la reunión semanal.全マネージャーは週次会議に出席しなければなりません。모든 관리자는 주간 회의에 참석해야 합니다.
発音
使い方ガイド
場面: work, professional, corporate
トーン: formal
✓ 正しい言い方
- I need to attend a meeting this afternoon.我今天下午需要参加一个会议。Tengo que asistir a una reunión esta tarde.今日の午後、会議に出席する必要があります。오후에 회의에 참석해야 합니다.
- Will you be attending the meeting?你要参加那个会议吗?¿Vas a asistir a la reunión?会議に出席されますか?회의에 참석하실 건가요?
✗ 間違った言い方
- I need to assist a meeting this afternoon. (use 'attend' not 'assist' — 'assist' means to help)I need to assist a meeting this afternoon.(用'attend'而不是'assist'——'assist'的意思是帮助)I need to assist a meeting this afternoon. (se usa 'attend', no 'assist' — 'assist' significa ayudar)I need to assist a meeting this afternoon.('assist'ではなく'attend'を使います。'assist'は「助ける」の意味です)오후에 회의를 assist해야 합니다. ('assist'가 아닌 'attend'를 사용 — 'assist'는 돕다라는 뜻)
- I need to be present a meeting this afternoon. (use 'attend' not 'be present' as a verb)I need to be present a meeting this afternoon.(用'attend'而不是把'be present'当动词用)I need to be present a meeting this afternoon. (se usa 'attend', no 'be present' como verbo)I need to be present a meeting this afternoon.('be present'を動詞として使わず'attend'を使います)오후에 회의에 be present해야 합니다. ('be present'가 아닌 'attend'를 동사로 사용)
起源と歴史
Natural English collocation — 'attend' is the formal verb for being present at meetings and events.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
meet a deadline
★★★★★
To finish something by the required date or time
take responsibility
★★★★★
To accept that you are the one who should deal with somet...
apply for a job
★★★★★
To formally request to be considered for a position of em...
get promoted
★★★★★
To receive a higher position or rank at work
work overtime
★★★★★
To work beyond normal working hours, often for extra pay
earn a living
★★★★★
To make enough money to support yourself through work
More from Work & Career