How do you use "Youse" in a sentence?

Hey, are youse guys coming to the game tonight? What do youse want for dinner? I told youse already — the store closes at nine.

Youse

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: You all; the plural form of 'you' used in NYC, New Jersey, and Philadelphia.

你们——纽约、新泽西和费城地区使用的'you'的复数形式。

Vosotros, ustedes — la forma plural de 'you' usada en Nueva York, Nueva Jersey y Filadelfia.

あなたたち、君たち — NYC、ニュージャージー、フィラデルフィアで使われる「you」の複数形。

너희들, 당신들 — NYC, 뉴저지, 필라델피아에서 쓰이는 'you'의 복수형.

Youse (also 'youse guys') is the Northeast's answer to the South's 'y'all.' It fills English's gap of having no distinct plural 'you.' 'Are youse coming to the party?' addresses a group. It's strongly associated with working-class speech in NYC, NJ, and Philly, and carries a blue-collar, no-nonsense vibe.

Youse（也作'youse guys'）是东北部对南方'y'all'的回应。它填补了英语中没有'you'的复数形式的空白。'Are youse coming to the party?'是对一群人说的。它与纽约、新泽西和费城的工人阶层口语密切相关，带有蓝领、直来直去的气息。

Youse (también 'youse guys') es la respuesta del noreste al 'y'all' del sur de EE. UU. Llena el vacío del inglés al no tener una forma plural diferenciada de 'you'. '¿Are youse coming to the party?' se dirige a un grupo. Está fuertemente asociado con el habla de la clase trabajadora en Nueva York, Nueva Jersey y Filadelfia, y transmite un aire obrero y directo.

Youse（「youse guys」とも）は、南部の「y'all」に対する北東部の回答で、英語に「あなたたち」という明確な複数形がない穴を埋める表現。「Are youse coming to the party?（お前ら、パーティーに来る？）」はグループに対する呼びかけ。NYC、ニュージャージー、フィラデルフィアの労働者階級の話し言葉と強く結びついており、飾らない庶民的な雰囲気がある。

Youse(또는 'youse guys')는 남부의 'y'all'에 대응하는 북동부의 표현이다. 영어에 별도의 복수형 'you'가 없는 빈자리를 채운다. 'Are youse coming to the party?'는 그룹에게 묻는 것이다. NYC, NJ, 필리에서 노동자 계층의 말투와 강하게 연관되며, 솔직하고 꾸밈없는 분위기를 가진다.

例文

Hey, are youse guys coming to the game tonight?
嘿，你们今晚来看比赛吗？
Eh, ¿vosotros venís al partido esta noche?
おい、お前ら今夜試合に来るの？
야, 너희들 오늘 밤 경기에 올 거야?
What do youse want for dinner?
你们晚饭想吃什么？
¿Qué queréis cenar?
お前ら夕飯何がいい？
너희들 저녁 뭐 먹고 싶어?
I told youse already — the store closes at nine.
我都跟你们说了——店九点关门。
Ya os lo dije — la tienda cierra a las nueve.
もう言ったでしょ — 店は9時に閉まるって。
이미 말했잖아 — 가게는 9시에 닫는다고.

発音

使い方ガイド

場面: casual conversation, group address, family

トーン: casual, blue-collar

✓ 正しい言い方

What are youse doing later?
你们待会儿干什么？
¿Qué hacéis luego?
お前ら、この後何するの？
너희들 나중에 뭐 해?
Youse guys want to grab a bite?
你们想去吃点东西吗？
¿Queréis ir a comer algo?
お前ら、何か食いに行かない？
너희들 밥 먹으러 갈래?

✗ 間違った言い方

Avoid in professional settings — 'youse' is strongly associated with informal, working-class speech and can undermine credibility in a business context
在正式场合避免使用——'youse'与非正式的工人阶层口语强烈关联，在商务场合可能有损专业形象
Evítalo en contextos profesionales — 'youse' está muy asociado con el habla informal de clase obrera y puede restar credibilidad en un contexto empresarial.
ビジネスの場では避けること —「youse」はカジュアルな労働者階級の話し言葉と強く結びついており、仕事の場では信頼性を損なう可能性がある
격식 있는 자리에서는 피할 것 — 'youse'는 비격식적이고 노동자 계층의 말투와 강하게 연관되어 비즈니스 상황에서 신뢰성을 떨어뜨릴 수 있다

起源と歴史

Likely influenced by Irish English, which has a plural 'you' ('yous/yiz'). Irish immigrants to New York, New Jersey, and Philadelphia in the 19th century brought this form, which stuck in working-class neighborhoods and became a signature feature of Northeast urban speech.

文化的背景

Era: 19th century

Generation: All ages

Social background: Working class

Regional notes: New York City, New Jersey, Philadelphia — Irish-influenced English

このトピックの他の表現

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...