How do you use "Yes ma'am / Yes sir" in a sentence?

Yes ma'am, I'll take out the trash right now. Would you like some more tea? Yes sir, thank you. She raised those kids right — every one of them says yes ma'am and yes sir.

Yes ma'am / Yes sir

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Polite forms of address used in the South to show respect, regardless of the other person's status.

南方用来表示尊敬的礼貌称呼，不论对方的身份地位。

Formas de tratamiento educadas usadas en el Sur para mostrar respeto, independientemente del estatus del interlocutor.

相手の地位に関係なく敬意を示すために南部で使われる丁寧な呼びかけの形。

상대방의 지위에 관계없이 존경을 표하기 위해 남부에서 사용하는 정중한 호칭.

In the South, 'yes ma'am' and 'yes sir' aren't optional — they're essential. Children are taught from toddlerhood to respond with 'ma'am' and 'sir.' Failing to do so is considered rude. It applies to everyone: parents, teachers, store clerks, strangers. It's not about subservience; it's about respect.

在南方，说yes ma'am和yes sir不是可选的——而是必须的。孩子从蒙学时期就被教导要用ma'am和sir来回应长辈。不这样做会被认为很没礼貌。这适用于所有人：父母、老师、店员、陌生人。这不是卑恭屈膝，而是表达尊重。

En el Sur, 'yes ma'am' y 'yes sir' no son opcionales, son imprescindibles. A los niños se les enseña desde pequeños a responder con 'ma'am' y 'sir'. No hacerlo se considera una falta de educación. Se aplica a todos: padres, profesores, dependientes, desconocidos. No se trata de sumisión, sino de respeto.

南部では「yes ma'am」と「yes sir」は任意ではなく必須。子どもは幼児のころから「ma'am」と「sir」で返事するよう教えられる。これを怠るのは無礼とみなされる。親、先生、店員、見知らぬ人——すべての人に対して使う。卑屈さではなく、敬意の表れ。

남부에서 'yes ma'am'과 'yes sir'는 선택이 아니라 필수이다. 아이들은 걸음마를 뗄 때부터 'ma'am'과 'sir'로 대답하도록 배운다. 그렇게 하지 않으면 무례한 것으로 여겨진다. 부모, 선생님, 가게 점원, 낯선 사람 등 모든 사람에게 적용된다. 복종이 아니라 존중의 표현이다.

例文

Yes ma'am, I'll take out the trash right now.
是的，妈妈。我现在就去倒垃圾。
Sí, señora, ahora mismo saco la basura.
はい、お母さん。今すぐゴミを出します。
네, 어머니. 지금 바로 쓰레기 버릴게요.
Would you like some more tea? Yes sir, thank you.
您还要再来点茶吗？好的，谢谢您。
¿Le apetece más té? Sí, señor, gracias.
お茶のおかわりはいかがですか？はい、いただきます。ありがとうございます。
차 더 드실래요? 네, 감사합니다.
She raised those kids right — every one of them says yes ma'am and yes sir.
她把孩子们教得很好——每一个都会说yes ma'am和yes sir。
Ella educó bien a esos niños — todos dicen 'yes ma'am' y 'yes sir'.
彼女はちゃんと子どもを育てた——全員が「yes ma'am」「yes sir」と言える。
그녀는 아이들을 참 잘 키웠어 — 모두가 'yes ma'am', 'yes sir'라고 해.

発音

使い方ガイド

場面: manners, respect, daily conversation

トーン: respectful, polite

✓ 正しい言い方

Yes ma'am.
Yes ma'am.（是的，女士。）
Yes ma'am (Sí, señora).
Yes ma'am.（はい、奥様/お母さん）
네, 부인.
No sir.
No sir.（不是的，先生。）
No sir (No, señor).
No sir.（いいえ、旦那様/お父さん）
아닙니다, 선생님.
Thank you, ma'am.
Thank you, ma'am.（谢谢您，女士。）
Thank you, ma'am (Gracias, señora).
Thank you, ma'am.（ありがとうございます）
감사합니다, 부인.

✗ 間違った言い方

Don't skip these in the South — answering a Southern elder with just 'yeah' or 'nah' is considered disrespectful
在南方千万别省略——对南方长辈只回答yeah或nah会被认为很不礼貌
No te saltes estas fórmulas en el Sur — responder a una persona mayor sureña con un simple 'sí' o 'no' se considera una falta de respeto.
南部ではこれを省略しない——南部の年配者に「yeah」や「nah」だけで答えるのは失礼とみなされる
남부에서는 이 표현을 빠뜨리지 말 것 — 남부 어른에게 'yeah'나 'nah'로만 대답하면 무례하게 여겨진다

起源と歴史

From the English honorific system, preserved and elevated in Southern culture. While 'sir' and 'ma'am' exist throughout English, the South uniquely requires them in nearly every interaction. Not using them can genuinely offend Southerners.

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Throughout the South

このトピックの他の表現

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Sweet tea ★★★★★ Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not...