How do you use "Wine country" in a sentence?

We're going to wine country this weekend for a tasting tour. Wine country in the fall is absolutely gorgeous — the vines turn golden. She had her bachelorette party in wine country — very California.

Wine country

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The Napa Valley and Sonoma County wine-producing regions north of San Francisco — a California cultural destination.

旧金山以北的纳帕谷和索诺玛县葡萄酒产区——加州的文化旅游胜地。

Las regiones vinícolas de Napa Valley y el condado de Sonoma, al norte de San Francisco — un destino cultural californiano.

サンフランシスコ北部のナパバレーとソノマカウンティのワイン生産地域——カリフォルニアの文化的観光地。

샌프란시스코 북쪽의 나파 밸리와 소노마 카운티 와인 생산 지역 — 캘리포니아의 대표적 문화 관광지.

Wine country refers primarily to Napa Valley and Sonoma County, though California has wine regions from Paso Robles to Temecula. 'Going to wine country' is a quintessential California weekend plan — tasting rooms, vineyard tours, and overpriced cheese boards. It represents the sophisticated, food-and-drink-obsessed side of California culture.

酒乡主要指纳帕谷和索诺玛县，但加州从帕索罗布尔斯到特曼库拉都有葡萄酒产区。'去酒乡'是最典型的加州周末计划——品酒室、葡萄园参观、还有贵得离谱的奶酪拼盘。它代表了加州文化中精致的、痴迷于美食美酒的一面。

Wine country se refiere principalmente a Napa Valley y el condado de Sonoma, aunque California tiene regiones vinícolas desde Paso Robles hasta Temecula. 'Ir a wine country' es un plan de fin de semana quintaesencialmente californiano — salas de cata, visitas a viñedos y tablas de quesos a precios desorbitados. Representa el lado sofisticado y obsesionado con la gastronomía de la cultura californiana.

ワインカントリーは主にナパバレーとソノマカウンティを指すが、カリフォルニアにはパソロブレスからテメキュラまでワイン産地がある。「ワインカントリーに行く」はカリフォルニアの典型的な週末プラン——テイスティングルーム、ワイナリーツアー、お高いチーズボード。カリフォルニア文化の洗練された、食とドリンクにこだわる側面を象徴している。

와인 컨트리는 주로 나파 밸리와 소노마 카운티를 가리키지만, 캘리포니아에는 파소 로블스부터 테메큘라까지 와인 지역이 있다. '와인 컨트리에 가자'는 전형적인 캘리포니아 주말 계획으로, 테이스팅 룸, 포도원 투어, 비싼 치즈 보드가 포함된다. 캘리포니아 문화 중 음식과 음료에 집착하는 세련된 면을 대표한다.

例文

We're going to wine country this weekend for a tasting tour.
这周末我们要去酒乡做个品酒之旅。
Este fin de semana vamos a wine country para una ruta de catas.
今週末はワインカントリーにテイスティングツアーに行く。
이번 주말에 와인 컨트리에 테이스팅 투어 가.
Wine country in the fall is absolutely gorgeous — the vines turn golden.
秋天的酒乡美极了——葡萄藤变成金黄色。
Wine country en otoño es absolutamente precioso — las viñas se vuelven doradas.
秋のワインカントリーは本当に美しい——ブドウの葉が金色に色づく。
가을의 와인 컨트리는 정말 아름다워 — 포도나무 잎이 금색으로 물들어.
She had her bachelorette party in wine country — very California.
她在酒乡办了单身派对——太加州了。
Celebró su despedida de soltera en wine country — muy californiano.
彼女はワインカントリーでバチェロレッテパーティーをした——いかにもカリフォルニアだね。
그녀는 와인 컨트리에서 바첼로렛 파티를 했어 — 정말 캘리포니아답지.

発音

使い方ガイド

場面: travel, weekend plans, food and drink

トーン: sophisticated, excited

✓ 正しい言い方

Let's plan a wine country trip.
我们计划一次酒乡之旅吧。
Vamos a planear un viaje a wine country.
ワインカントリーへの旅を計画しよう。
와인 컨트리 여행 계획 세우자.
Wine country is only an hour from San Francisco.
酒乡离旧金山只有一个小时。
Wine country está a solo una hora de San Francisco.
ワインカントリーはサンフランシスコからわずか1時間。
와인 컨트리는 샌프란시스코에서 한 시간밖에 안 걸려.

✗ 間違った言い方

Don't assume wine country is only Napa — Sonoma, Paso Robles, and other regions also qualify and are often less crowded
不要以为酒乡只有纳帕——索诺玛、帕索罗布尔斯和其他产区也算，而且通常没那么拥挤
No asumas que wine country es solo Napa — Sonoma, Paso Robles y otras regiones también cuentan y suelen estar menos masificadas
ワインカントリー＝ナパだけだと思わないこと——ソノマ、パソロブレスなど他の地域も該当し、ナパより混んでいないことが多い
와인 컨트리가 나파뿐이라고 생각하지 마라 — 소노마, 파소 로블스 등 다른 지역도 해당되며 오히려 덜 붐빈다

起源と歴史

California's wine industry dates back to the Spanish missions in the 18th century, but 'wine country' as a cultural destination emerged after the 1976 'Judgment of Paris' when California wines beat French wines in a blind tasting, putting Napa Valley on the global map.

文化的背景

Era: 1970s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Napa Valley and Sonoma County — Northern California

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...