How do you use "Whirlwind romance" in a sentence?

They met in Vegas, got married two weeks later — it was a total whirlwind romance. My grandparents had a whirlwind romance during the war and stayed married for sixty years. I know it seems fast, but it's a whirlwind romance. When you know, you know.

Whirlwind romance

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A passionate, fast-moving love affair that develops very quickly.

一段充满激情、发展极快的恋爱关系。

Una historia de amor apasionada y vertiginosa que se desarrolla muy rápidamente.

非常に速いペースで発展する、情熱的で急展開の恋愛。

매우 빠르게 발전하는 열정적이고 급진적인 연애.

A whirlwind romance moves at lightning speed — meeting, falling in love, and often getting engaged or married within weeks or months. It's exciting and dramatic, the stuff of Hollywood movies. Some whirlwind romances last forever; others burn out just as fast as they started.

闪电恋爱的发展速度极快——相识、坠入爱河，往往在几周或几个月内就订婚或结婚。这种恋爱充满刺激和戏剧性，就像好莱坞电影一样。有些闪电恋爱能天长地久；有些则和来时一样快地燃尽。

Un romance relámpago avanza a la velocidad del rayo: conocerse, enamorarse y a menudo comprometerse o casarse en cuestión de semanas o meses. Es emocionante y dramático, materia de películas de Hollywood. Algunos romances relámpago duran para siempre; otros se apagan tan rápido como empezaron.

「ワールウィンド・ロマンス（電撃ロマンス）」は稲妻のようなスピードで進む恋愛 — 出会い、恋に落ち、数週間や数ヶ月で婚約や結婚に至ることも多い。ワクワクしてドラマチックで、まさにハリウッド映画のような展開。永遠に続く電撃ロマンスもあれば、始まった時と同じ速さで燃え尽きるものもある。

전광석화 같은 로맨스는 번개처럼 빠르게 진행된다 — 만남, 사랑에 빠짐, 그리고 종종 몇 주 혹은 몇 달 안에 약혼이나 결혼까지 이른다. 할리우드 영화의 소재가 될 만큼 흥미진진하고 드라마틱하다. 어떤 전광석화 로맨스는 영원히 지속되고, 어떤 것은 시작만큼이나 빠르게 타버린다.

例文

They met in Vegas, got married two weeks later — it was a total whirlwind romance.
他们在拉斯维加斯相识，两周后就结婚了——完全是一场闪电恋爱。
Se conocieron en Las Vegas, se casaron dos semanas después — fue un romance relámpago total.
ラスベガスで出会って2週間後に結婚した — 完全に電撃ロマンスだった。
라스베이거스에서 만나서 2주 후에 결혼했어 — 완전 전광석화 같은 로맨스였지.
My grandparents had a whirlwind romance during the war and stayed married for sixty years.
我的祖父母在战争期间经历了一段闪电恋爱，然后携手走过了六十年。
Mis abuelos tuvieron un romance relámpago durante la guerra y estuvieron casados sesenta años.
祖父母は戦時中に電撃ロマンスを経験して、60年間連れ添った。
할아버지 할머니는 전쟁 중에 전광석화 같은 로맨스를 겪고 60년을 함께했어.
I know it seems fast, but it's a whirlwind romance. When you know, you know.
我知道看起来太快了，但这就是闪电恋爱。有些事情你就是知道。
Sé que parece rápido, pero es un romance relámpago. Cuando lo sabes, lo sabes.
早すぎるように見えるかもしれないけど、電撃ロマンスなんだ。確信がある時はあるんだよ。
빠른 것 같다는 거 알아, 근데 이건 전광석화 같은 로맨스야. 확신이 들 때는 그냥 아는 거야.

発音

使い方ガイド

場面: love stories, wedding announcements, gossip

トーン: excited, romantic

✓ 正しい言い方

It was a whirlwind romance.
那是一场闪电恋爱。
Fue un romance relámpago.
電撃ロマンスだったんだ。
전광석화 같은 로맨스였어.
Whirlwind romances can absolutely last.
闪电恋爱完全有可能长久。
Los romances relámpago pueden durar sin duda.
電撃ロマンスだって絶対に長続きする。
급속도로 발전한 로맨스도 충분히 오래갈 수 있어.

✗ 間違った言い方

Dismissing a whirlwind romance as 'too fast' without knowing the couple is judgmental
在不了解那对情侣的情况下就评价闪电恋爱'太快了'是一种偏见
Desestimar un romance relámpago como «demasiado rápido» sin conocer a la pareja es ser muy prejuicioso
相手のことを知りもせずに電撃ロマンスを「早すぎる」と切り捨てるのは決めつけにすぎない
커플을 모르면서 전광석화 같은 로맨스를 '너무 빠르다'고 무시하는 것은 편견이다

起源と歴史

The metaphor of a 'whirlwind' — something that sweeps you up with overwhelming force — has been applied to fast-moving romances in English since the 19th century. A staple of Hollywood romantic storytelling.

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...