How do you use "Whipped" in a sentence?

He canceled guys' night to watch her favorite show with her — he's totally whipped. She says jump and he says how high — dude is whipped. I know I'm whipped, but I genuinely love spending all my time with her.

Whipped

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Being so in love with or devoted to a partner that you do whatever they want — essentially controlled by romantic attachment.

对另一半太过迷恋、言听计从——完全被恋爱关系支配。

Estar tan enamorado o entregado a la pareja que haces todo lo que quiere — básicamente controlado por el apego romántico.

恋人にぞっこんで、相手の言いなりになっている状態——恋愛感情に支配されている。

연인에게 완전히 빠져서 상대가 원하는 대로 다 해주는 상태 — 본질적으로 연애 감정에 지배당하는 것.

'Whipped' describes someone (traditionally a man) who prioritizes their romantic partner above everything else — friends, hobbies, even self-respect. It's almost always used by friends to tease someone: 'you're so whipped.' It implies the person has lost their independence to the relationship.

'Whipped'形容的是一个人（传统上指男性）把伴侣的优先级放在一切之上——朋友、爱好、甚至自尊。几乎总是被朋友用来调侃：'you're so whipped'（你也太听话了）。它暗示这个人在恋爱关系中失去了独立性。

'Whipped' describe a alguien (tradicionalmente un hombre) que prioriza a su pareja por encima de todo — amigos, aficiones, incluso el amor propio. Casi siempre lo usan los amigos para meterse con alguien: 'you're so whipped'. Implica que la persona ha perdido su independencia por culpa de la relación.

「whipped」は（伝統的に男性が）恋人を何よりも優先する状態を表す——友人、趣味、さらには自尊心よりも。ほぼ必ず友人がからかうときに使う：「お前完全にwhippedだな」。その人が恋愛関係のせいで自立性を失ったことを意味する。

'Whipped'는 (전통적으로 남자가) 친구, 취미, 심지어 자존심보다도 연인을 우선시하는 상태를 묘사한다. 거의 항상 친구들이 놀릴 때 사용한다: 'you're so whipped(너 완전 쥐어잡혀 있다).' 그 사람이 연애에 독립성을 잃어버렸다는 의미를 내포한다.

例文

He canceled guys' night to watch her favorite show with her — he's totally whipped.
他取消了兄弟聚会，就为了陪她看她喜欢的节目——完全是妻管严。
Canceló la noche con los amigos para ver la serie favorita de ella — está totalmente dominado.
彼は彼女の好きな番組を一緒に見るために男同士の飲み会をキャンセルした——完全に尻に敷かれてるな。
그는 그녀가 좋아하는 프로를 같이 보려고 남자끼리의 모임을 취소했다 — 완전 애한테 휘둘리는 거지.
She says jump and he says how high — dude is whipped.
她说跳，他就问跳多高——这哥们完全被拿捏了。
Ella dice salta y él pregunta cuánto — el tío está completamente sometido.
彼女が「跳べ」と言えば彼は「どのくらい？」と聞く——あいつは完全に尻に敷かれてる。
그녀가 뛰라고 하면 그는 얼마나 높이 뛰냐고 묻는다 — 완전 쥐고 흔들리고 있어.
I know I'm whipped, but I genuinely love spending all my time with her.
我知道自己是妻管严，但我真的就是喜欢和她在一起。
Sé que estoy dominado, pero de verdad me encanta pasar todo mi tiempo con ella.
尻に敷かれてるのは分かってるけど、彼女と一緒にいるのが本当に好きなんだ。
내가 쥐고 흔들리고 있는 거 아는데, 진짜로 그녀랑 시간 보내는 게 좋은 걸 어쩌겠어.

発音

使い方ガイド

場面: relationships, teasing friends, dating, banter

トーン: teasing, playful

✓ 正しい言い方

He's so whipped.
He's so whipped.（他完全是妻管严。）
He's so whipped. (Está totalmente dominado por ella.)
あいつ完全に尻に敷かれてるな。
걔 완전 쥐어잡혀 있어.
Bro, you're whipped.
Bro, you're whipped.（哥们，你被拿捏了。）
Bro, you're whipped. (Tío, estás completamente sometido.)
おい、お前尻に敷かれてるぞ。
야, 너 완전 휘둘리고 있잖아.

✗ 間違った言い方

The term can be sexist — it implies a man is weak for caring about his partner. Using it about women is less common and can feel different
这个词可能带有性别歧视——它暗示一个男人因为在乎伴侣而显得软弱。用在女性身上较少见，感觉也不太一样。
El término puede ser sexista — implica que un hombre es débil por preocuparse por su pareja. Usarlo con mujeres es menos habitual y puede percibirse de forma diferente.
この言葉は性差別的になりうる——パートナーを大切にする男性を「弱い」と暗示する。女性に使うのは一般的ではなく、ニュアンスが異なる場合がある
이 표현은 성차별적일 수 있다 — 파트너를 아끼는 남자가 나약하다는 것을 암시하기 때문이다. 여성에 대해서는 덜 사용되며 뉘앙스가 달라질 수 있다.

起源と歴史

American slang from the late 20th century, from the image of being whipped like a trained animal — obedient and submissive. The term has been used in dating culture since at least the 1980s as a teasing way to call out romantic devotion.

文化的背景

Era: 1980s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...