How do you use "Washed" in a sentence?

People keep saying he's washed, but his last album was actually fire. That athlete is washed — can't keep up with the younger players anymore. Don't call me washed just because I don't know the latest TikTok trends.

Washed

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Past your prime, no longer relevant or as good as you used to be.

过了巅峰期，不再有影响力或不如从前了。过气了。

Que ya ha pasado su mejor momento, que ya no es relevante ni tan bueno como antes.

全盛期を過ぎた、もう以前ほど実力がない、時代遅れになった。

전성기를 지난, 더 이상 예전만큼 잘하지 못하는, 한물간.

Calling an artist or athlete 'washed' means their best days are behind them. It's a harsh judgment that their skills, creativity, or relevance have declined. 'Washed up' is the full form. It can be debated endlessly — 'Is he washed or just evolving?'

说一个艺人或运动员'washed'意味着他们最好的日子已经过去了。这是一种严厉的评价，意味着他们的技术、创造力或影响力已经下降。'Washed up'是完整的说法。这个问题可以无休止地争论——'他是真的过气了还是只是在转型？'

Decir que un artista o deportista está 'washed' significa que sus mejores días quedaron atrás. Es un juicio duro que implica que sus habilidades, creatividad o relevancia han decaído. 'Washed up' es la forma completa. Se puede debatir sin fin: '¿Está acabado o simplemente está evolucionando?'.

アーティストやアスリートを「washed」と呼ぶのは、最盛期はもう過ぎたという厳しい評価。スキル、創造性、存在感が衰えたという意味。「washed up」が正式な形。延々と議論されることも——「あいつは終わったのか、それともただ進化してるだけなのか？」

아티스트나 운동선수를 'washed'라고 부르는 것은 그들의 전성기가 지났다는 뜻이다. 실력, 창의력, 영향력이 쇠퇴했다는 가혹한 평가이다. 'Washed up'이 완전한 형태이다. 끝없이 논쟁이 될 수 있다 — '한물간 건가, 아니면 진화하고 있는 건가?'

例文

People keep saying he's washed, but his last album was actually fire.
大家都说他过气了，但他最新的专辑其实很火。
Todos dicen que ya está acabado, pero su último álbum fue una pasada.
みんなあいつはもう終わったって言うけど、最新アルバムは実際かなり良かった。
다들 그는 한물갔다고 하지만, 최신 앨범은 진짜 좋았어.
That athlete is washed — can't keep up with the younger players anymore.
那个运动员过气了——已经跟不上年轻球员了。
Ese deportista está acabado — ya no puede seguir el ritmo de los más jóvenes.
あの選手はもう終わりだよ——若い選手についていけなくなってる。
그 선수는 끝물이야——젊은 선수들을 더 이상 따라가지 못해.
Don't call me washed just because I don't know the latest TikTok trends.
别因为我不知道最新的TikTok潮流就说我过气了。
No digas que estoy acabado solo porque no conozco las últimas tendencias de TikTok.
最新のTikTokトレンドを知らないだけで終わった扱いしないでくれ。
최신 틱톡 트렌드를 모른다고 나한테 한물갔다고 하지 마.

発音

使い方ガイド

場面: music, sports, aging, debates

トーン: dismissive, provocative

✓ 正しい言い方

He's washed.
他过气了。
Está acabado.
あいつはもう終わったよ。
그 사람 한물갔어.
Some people think she's washed but I disagree.
有人觉得她过气了但我不同意。
Hay quien dice que está acabada, pero yo no estoy de acuerdo.
彼女はもう終わったって言う人もいるけど、僕はそう思わない。
어떤 사람들은 그녀가 한물갔다고 하지만 난 동의 안 해.

✗ 間違った言い方

Calling someone washed to their face is insulting — use carefully
当面说别人过气了是很伤人的——谨慎使用
Decirle a alguien a la cara que está acabado es un insulto — úsalo con cuidado
本人の前で「washed」と言うのは侮辱になる——使い方に注意
면전에서 한물갔다고 말하는 것은 모욕적이다 — 신중하게 사용할 것

起源と歴史

From 'washed up,' an American expression dating to the early 20th century meaning finished or depleted, like debris washed up on shore. Shortened to 'washed' in hip-hop and sports culture in the 2010s.

文化的背景

Era: Early 20th century, 2010s revival

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...