How do you use "Tweaking" in a sentence?

She started laughing in the middle of the test for no reason. She was tweaking. My phone is tweaking — it keeps restarting by itself. He asked for my number in front of my boyfriend. Bro is tweaking.

Tweaking

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Acting weird, erratic, or irrational — behaving in a way that doesn't make sense.

行为怪异、反常、不理性——做出莫名其妙的举动。

Actuar de forma rara, errática o irracional — comportarse de una manera que no tiene sentido.

おかしな行動、不安定、非合理的なふるまい — 意味不明な言動をしている状態。

이상하게 행동하다, 불안정하거나 비이성적으로 행동하다 — 이해가 안 되는 행동을 하는 것.

In Gen Z slang, tweaking means acting strangely, irrationally, or over-the-top. 'Why is he tweaking right now?' means 'why is he acting so weird?' It can describe genuinely bizarre behavior or be used for comedic exaggeration. While the original meaning relates to drug use, the Gen Z usage has largely moved away from that connotation and simply means acting out or being erratic.

在Z世代俚语中，tweaking意味着行为怪异、不理性或过于夸张。'他现在怎么在tweaking？'意思是'他怎么表现得这么奇怪？'它可以描述真正离奇的行为，也可以用于搞笑的夸张。虽然这个词原本与药物使用有关，但Z世代的用法已经基本脱离了那个含义，单纯表示行为反常或抽风。

En la jerga de la Generación Z, 'tweaking' significa actuar de forma extraña, irracional o exagerada. '¿Por qué está tweaking ahora mismo?' significa '¿por qué actúa tan raro?'. Puede describir un comportamiento genuinamente bizarro o usarse como exageración cómica. Aunque el significado original está relacionado con las drogas, el uso de la Generación Z se ha alejado en gran medida de esa connotación y simplemente significa actuar raro o de forma errática.

Z世代のスラングでtweakingは、奇妙、非合理的、またはやりすぎな行動をとるという意味。「Why is he tweaking right now?」は「なんであいつあんなに変なの？」という意味。本当に奇妙な行動を表すこともあれば、コミカルな誇張として使うこともある。元々は薬物使用に関する意味だったが、Z世代の用法はその意味合いからほぼ離れ、単におかしな行動やエラーを意味するようになった。

Z세대 슬랭에서 tweaking은 이상하게, 비이성적으로, 또는 과도하게 행동하는 것을 의미한다. '왜 걔 지금 tweaking 하는 거야?'는 '왜 저렇게 이상하게 구는 거야?'라는 뜻이다. 진짜 기이한 행동을 묘사하거나 코미디적 과장에도 사용된다. 원래 의미는 약물 사용과 관련이 있지만, Z세대의 용법은 대부분 그런 뉘앙스에서 벗어나 단순히 이상하게 구는 것을 의미한다.

例文

She started laughing in the middle of the test for no reason. She was tweaking.
她考试中间突然毫无理由地笑了起来。完全在抽风。
Se puso a reír en medio del examen sin motivo. Estaba fatal.
彼女はテスト中に突然理由もなく笑い出した。完全にバグってた。
그녀가 시험 중에 갑자기 이유 없이 웃기 시작했어. 완전 이상했어.
My phone is tweaking — it keeps restarting by itself.
我手机在抽风——一直自己重启。
Mi móvil está flipando — se reinicia solo todo el rato.
俺のスマホがバグってる — 勝手に再起動し続ける。
내 폰이 이상해 — 자꾸 혼자 재부팅돼.
He asked for my number in front of my boyfriend. Bro is tweaking.
他当着我男朋友的面问我要电话号码。这哥们在抽什么风。
Le pidió el número delante de su novio. El tío está flipando.
彼女の彼氏の前で電話番号聞いてきた。あいつバグってるよ。
내 남자친구 앞에서 전화번호를 물어봤어. 걔 완전 미쳤어.

発音

使い方ガイド

場面: social media, reactions, casual speech

トーン: bewildered, amused

✓ 正しい言い方

You're tweaking right now.
You're tweaking right now.
Estás flipando ahora mismo.
お前今バグってるよ。
너 지금 완전 이상해.
My Wi-Fi is tweaking today.
My Wi-Fi is tweaking today.
Mi Wi-Fi está flipando hoy.
今日Wi-Fiがバグってる。
오늘 와이파이가 이상해.

✗ 間違った言い方

Be aware of the original drug-related meaning — in some contexts it may still carry that connotation
注意这个词原本与毒品相关的含义——在某些语境中可能仍有那层意思
Ten en cuenta el significado original relacionado con las drogas — en algunos contextos puede seguir teniendo esa connotación
元々の薬物関連の意味に注意 — 文脈によっては今でもその意味合いを持つことがある
원래의 약물 관련 의미를 인식할 것 — 일부 맥락에서는 여전히 그 뉘앙스가 남아 있을 수 있다

起源と歴史

Originally slang for erratic behavior associated with stimulant drug use. Gen Z adopted a softened version around 2020-2022 to describe any weird, erratic, or irrational behavior without the drug connotation. Common in meme culture and casual conversation.

文化的背景

Era: 2020-present

Generation: Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Yeet ★★★★★ To throw something with force and enthusiasm, or an excla... Bet ★★★★★ An expression of agreement, confirmation, or acceptance —... Understood the assignment ★★★★★ Successfully executed a task, look, or performance — nail... Rent-free ★★★★★ Occupying someone's thoughts constantly — living in their... Say less ★★★★★ I understand completely — no further explanation needed. ... It's giving ★★★★★ It's radiating a particular energy, vibe, or aesthetic — ...