How do you use "Tricked out" in a sentence?

He drives a tricked-out Civic with neon lights underneath. That tricked-out truck has a custom exhaust and lift kit. She showed up in a tricked-out golf cart with speakers and chrome rims.

Tricked out

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A vehicle that has been heavily customized or modified with flashy additions.

经过大量改装或加装炫酷配件的车辆。

Un vehículo que ha sido muy personalizado o modificado con accesorios llamativos.

派手なカスタマイズや改造が施された車両。

화려한 추가 장비로 대대적으로 커스터마이징하거나 개조한 차량.

A tricked-out car has been souped up with custom rims, sound systems, paint jobs, body kits, lights, or performance upgrades. The term was popularized by the MTV show 'Pimp My Ride' and can apply to anything that's been elaborately customized — not just cars.

一辆 tricked-out 的车经过了改装轮毂、音响系统、喷漆、车身套件、灯光或性能升级等大幅改造。这个词因MTV的节目《Pimp My Ride》而流行，也可以用来形容任何经过精心改装的东西——不限于汽车。

Un coche tricked-out ha sido modificado a tope con llantas personalizadas, equipos de sonido, pinturas especiales, kits de carrocería, luces o mejoras de rendimiento. El término se popularizó con el programa de MTV 'Pimp My Ride' y puede aplicarse a cualquier cosa que haya sido personalizada de forma elaborada, no solo coches.

tricked-outな車は、カスタムホイール、サウンドシステム、ペイント、ボディキット、ライト、性能アップグレードなどでチューンナップされている。MTVの番組「Pimp My Ride」で広まった表現で、車に限らず、凝ったカスタマイズが施されたあらゆるものに使える。

Tricked-out 차는 커스텀 휠, 음향 시스템, 페인트, 에어로 파츠, 조명, 또는 성능 업그레이드로 꾸며진 차를 말한다. MTV 프로그램 'Pimp My Ride'에 의해 대중화되었으며, 정교하게 커스터마이징된 것이면 차뿐만 아니라 무엇이든 적용할 수 있다.

例文

He drives a tricked-out Civic with neon lights underneath.
他开着一辆底盘装了霓虹灯的改装思域。
Lleva un Civic tuneado con luces de neón debajo.
彼は車体の下にネオンライトをつけたカスタムシビックに乗ってる。
그는 차체 아래에 네온 불빛을 단 튜닝 시빅을 몰고 다녀.
That tricked-out truck has a custom exhaust and lift kit.
那辆改装卡车装了定制排气管和升降套件。
Esa camioneta tuneada tiene un escape personalizado y un kit de elevación.
あの改造トラックはカスタムマフラーとリフトキット付きだ。
저 튜닝 트럭은 커스텀 배기구와 리프트 키트가 달려 있다.
She showed up in a tricked-out golf cart with speakers and chrome rims.
她开着一辆装了音响和镀铬轮毂的改装高尔夫球车来了。
Apareció en un carrito de golf tuneado con altavoces y llantas cromadas.
彼女はスピーカーとクロームリム付きの改造ゴルフカートで現れた。
그녀는 스피커와 크롬 림이 달린 튜닝 골프 카트를 타고 나타났다.

発音

使い方ガイド

場面: car culture, customization, showing off

トーン: impressed, descriptive

✓ 正しい言い方

That ride is tricked out!
那车改装得太酷了！
¡Ese coche está tuneadísimo!
あの車、めっちゃカスタムしてるね！
저 차 완전 튜닝했네!
He spent thousands tricking out his car.
他花了好几千改装他的车。
Se gastó miles en tunear su coche.
彼は何千ドルもかけて車をカスタムした。
그는 차 튜닝에 수천 달러를 썼어.

✗ 間違った言い方

Don't use for factory luxury features — tricked out implies aftermarket customization
别用来形容出厂豪华配置——tricked out 特指后期加装改造
No usar para características de lujo de fábrica — tricked out implica personalización con piezas del mercado de accesorios
工場出荷時の高級装備には使わない——tricked outはアフターマーケットのカスタマイズを意味する
공장 출고 럭셔리 옵션에는 쓰지 말 것 — tricked out은 애프터마켓 커스터마이징을 의미한다

起源と歴史

American slang from the 1990s-2000s car modification scene. 'Trick' meaning to decorate or customize may come from the sense of making something perform 'tricks' or impress onlookers.

文化的背景

Era: 1990s-2000s

Generation: Millennials, Gen X

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ...