How do you use "Trap" in a sentence?

He grew up in the trap before he made it as a rapper. This DJ plays the best trap music — nothing but bangers. The trap house on the corner finally got shut down by police.

Trap

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A place where drugs are sold. Also a genre of hip-hop known for its heavy bass and hi-hats.

毒品交易的地方。也指一种以重低音和高帽镲为特征的嘻哈音乐流派。

Un lugar donde se vende droga. También un género de hip-hop conocido por sus graves potentes y hi-hats rápidos.

麻薬の売買が行われる場所。また、重低音とハイハットが特徴的なヒップホップのジャンル。

마약 거래가 이루어지는 장소. 또한 무거운 베이스와 하이햇이 특징인 힙합 장르.

Trap has dual meanings in American culture. Originally referring to locations where drugs were sold (because people felt 'trapped' in the lifestyle), it evolved into a hugely popular music genre. Trap music, pioneered by Atlanta artists, features booming 808 bass, rapid hi-hats, and lyrics about street life. 'Trap house' specifically means a drug-dealing location.

Trap 在美国文化中有双重含义。最初指的是毒品交易的地方（因为人们感觉被困在这种生活方式中），后来演变为一种极受欢迎的音乐流派。Trap 音乐由亚特兰大艺人开创，以轰鸣的808低音、快速的高帽镲和描述街头生活的歌词为特征。'Trap house'特指毒品交易场所。

Trap tiene un doble significado en la cultura estadounidense. Originalmente se refería a lugares donde se vendía droga (porque la gente se sentía 'atrapada' en ese estilo de vida), y evolucionó hasta convertirse en un género musical enormemente popular. La música trap, pionera de artistas de Atlanta, se caracteriza por graves de 808 potentes, hi-hats rápidos y letras sobre la vida callejera. 'Trap house' se refiere específicamente a un lugar de venta de drogas.

Trapはアメリカ文化で二つの意味を持つ。元々は麻薬が売買される場所を指し（その生活から抜け出せない＝「trapped」という感覚に由来）、後に大人気の音楽ジャンルへと発展した。アトランタのアーティストが開拓したトラップミュージックは、重厚な808ベース、速いハイハット、ストリートライフの歌詞が特徴。「trap house」は特に麻薬の売買所を指す。

Trap은 미국 문화에서 이중 의미를 갖는다. 원래는 마약이 거래되는 장소를 가리켰는데(그 생활에서 '갇혀 있다(trapped)'는 느낌에서 유래), 이후 엄청나게 인기 있는 음악 장르로 발전했다. 애틀랜타 아티스트들이 개척한 트랩 음악은 묵직한 808 베이스, 빠른 하이햇, 거리 생활에 대한 가사가 특징이다. 'Trap house'는 구체적으로 마약 거래 장소를 의미한다.

例文

He grew up in the trap before he made it as a rapper.
他在成为说唱歌手之前，是在毒品交易的环境中长大的。
Creció en el mundo de la droga antes de triunfar como rapero.
彼はラッパーとして成功するまで、ドラッグの売買が行われる環境で育った。
그는 래퍼로 성공하기 전까지 마약 거래가 이루어지는 환경에서 자랐어.
This DJ plays the best trap music — nothing but bangers.
这个DJ放的trap音乐最棒了——全是炸曲。
Este DJ pone el mejor trap: todo temazos.
このDJのトラップミュージックは最高——バンガーばっかり。
이 DJ는 최고의 트랩 음악을 틀어 — 전부 다 명곡이야.
The trap house on the corner finally got shut down by police.
街角那个毒品交易窝点终于被警察端了。
El punto de venta de droga de la esquina fue finalmente cerrado por la policía.
角にあったドラッグの売買所がついに警察に摘発された。
모퉁이에 있던 마약 거래소가 드디어 경찰에 의해 폐쇄됐어.

発音

使い方ガイド

場面: music, hip-hop culture, urban life

トーン: streetwise, cultural

✓ 正しい言い方

That beat is pure trap.
那个节拍是纯正的trap。
Ese ritmo es trap puro.
このビート、純粋なトラップだ。（That beat is pure trap.）
그 비트는 완전 트랩이야.
Atlanta is the birthplace of trap music.
亚特兰大是trap音乐的发源地。
Atlanta es la cuna de la música trap.
アトランタはトラップミュージック発祥の地だ。（Atlanta is the birthplace of trap music.）
애틀랜타는 트랩 음악의 발상지야.

✗ 間違った言い方

Don't romanticize 'the trap' as a lifestyle — it describes dangerous, often desperate circumstances
不要把'trap'当作一种生活方式来美化——它描述的是危险且往往走投无路的处境
No romantizar 'the trap' como estilo de vida: describe circunstancias peligrosas y a menudo desesperadas
「the trap」をライフスタイルとして美化しないこと——危険で、しばしば必死な状況を表している
'the trap'을 하나의 라이프스타일로 미화하지 말 것 — 위험하고 종종 절박한 상황을 묘사하는 표현이다
Using 'trap' casually can be insensitive to communities affected by drug violence and poverty. Be aware of the serious real-world context.
随意使用'trap'可能会对受毒品暴力和贫困影响的社区造成不敬。要了解其严肃的现实背景。
Usar 'trap' a la ligera puede ser insensible hacia las comunidades afectadas por la violencia del narcotráfico y la pobreza. Ten en cuenta el serio contexto real.
「trap」を軽々しく使うのは、ドラッグによる暴力や貧困の影響を受けているコミュニティに対して無神経になりうる。深刻な現実の背景を意識すること。
'trap'을 가볍게 쓰면 마약 폭력과 빈곤의 영향을 받는 커뮤니티에 무감각할 수 있다. 심각한 현실적 맥락을 인식할 것.

起源と歴史

Originated in AAVE in Atlanta, Georgia, in the early 2000s. Rappers like T.I., Jeezy, and Gucci Mane popularized both the term and the music genre. T.I.'s 2003 album 'Trap Muzik' helped define the genre.

文化的背景

Era: 2000s-present

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: Originated in Atlanta, Georgia

このトピックの他の表現

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...