Touchdown
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Casual
意味: An exclamation of success or victory, celebrating an achievement.
庆祝成功或胜利时的欢呼。
Una exclamación de éxito o victoria para celebrar un logro.
成功や勝利の際の歓声。達成を祝う感嘆詞。
성공이나 승리의 환호. 성취를 축하하는 감탄사.
In football, a touchdown is the primary way to score — worth six points. Americans use 'touchdown!' as a celebratory exclamation when something succeeds.
在橄榄球中，达阵是主要的得分方式——价值六分。美国人在事情成功时会用'touchdown!'来庆祝欢呼。
En el fútbol americano, un touchdown es la forma principal de anotar, valiendo seis puntos. Los estadounidenses usan '¡touchdown!' como exclamación de celebración cuando algo sale bien.
アメフトでは、タッチダウンは主要な得点方法で6点になる。アメリカ人は何かが成功したときの歓声として「タッチダウン！」と使う。
미식축구에서 터치다운은 주요 득점 방식으로 6점짜리다. 미국인들은 무언가가 성공했을 때 '터치다운!'을 축하의 감탄사로 사용한다.
例文
- I just got the promotion! Touchdown! 我升职了！达阵！¡Acabo de conseguir el ascenso! ¡Touchdown!昇進が決まった！タッチダウン！승진이 확정됐어! 터치다운!
- Parallel parked on the first try — touchdown! 一把就侧方停车成功——达阵！Aparqué en paralelo al primer intento: ¡touchdown!一発で縦列駐車できた——タッチダウン！한 번에 평행 주차 성공 — 터치다운!
- When the test results came back negative, it was a total touchdown moment. 检查结果是阴性的时候，简直就是达阵时刻。Cuando los resultados de las pruebas salieron negativos, fue un auténtico momento touchdown.検査結果が陰性だったとき、まさにタッチダウンの瞬間だった。검사 결과가 음성이었을 때 완전 터치다운의 순간이었다.
発音
使い方ガイド
場面: celebration, achievement, success
トーン: triumphant, excited
✓ 正しい言い方
- Touchdown! We got the contract!达阵！我们拿到合同了！¡Touchdown! ¡Hemos conseguido el contrato!タッチダウン！契約が取れた！터치다운! 계약 따냈어!
- That was a touchdown of a meal.那顿饭简直完美。Esa comida fue un touchdown.あの食事はタッチダウン級だった。그 식사는 터치다운급이었어.
✗ 間違った言い方
- Can sound exaggerated for minor achievements小事上用可能显得太夸张Puede sonar exagerado para logros menores.些細な達成に使うと大げさに聞こえる사소한 성취에 쓰면 과장되게 들릴 수 있다
起源と歴史
From American football, where a touchdown has been the sport's primary scoring method since the 1880s. The celebratory exclamation use became common in the late 20th century.
文化的背景
Era: 1880s sport, late 20th century exclamation
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
Slam dunk
★★★★★
Something that is a guaranteed success or an easy, sure t...
Game changer
★★★★★
Something or someone that fundamentally alters a situatio...
Drop the ball
★★★★★
To make a mistake or fail to follow through on a responsi...
Curveball
★★★★★
An unexpected surprise or challenge that catches someone ...
Home run
★★★★★
A great success or outstanding achievement.
Strike out
★★★★★
To fail completely, especially after multiple attempts.
More from Sports & Competition