How do you use "Thru-hike" in a sentence?

She thru-hiked the Pacific Crest Trail in five months. I am planning to thru-hike the Appalachian Trail next spring. Only about 25 percent of people who attempt an AT thru-hike actually finish.

Thru-hike

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To hike an entire long-distance trail from end to end in a single continuous journey.

在一次连续的旅程中从头到尾走完整条长距离步道。

Recorrer a pie un sendero de larga distancia de extremo a extremo en un solo viaje continuo.

長距離トレイルの全行程を一度の連続した旅で端から端まで歩き通すこと。

장거리 트레일의 전 구간을 한 번의 연속된 여정으로 끝에서 끝까지 걸어서 완주하는 것.

Thru-hiking means completing a long trail — like the Appalachian Trail (2,190 miles), Pacific Crest Trail (2,650 miles), or Continental Divide Trail (3,100 miles) — in one continuous trip, usually taking 4–6 months. It is the ultimate test of endurance, mental toughness, and love of the outdoors. 'Trail names' are adopted nicknames. The culture has its own language: 'trail angels,' 'trail magic,' 'zero days.'

贯穿徒步是指一次性走完一条长步道——比如阿巴拉契亚步道（2190英里）、太平洋山脊步道（2650英里）或大陆分水岭步道（3100英里）——通常需要4到6个月。这是对耐力、意志力和户外热爱的终极考验。徒步者会给自己取'步道名'。这种文化有自己的术语：'trail angels'（步道天使）、'trail magic'（步道惊喜）、'zero days'（休息日）。

Hacer un thru-hike significa completar un sendero largo —como el Appalachian Trail (3500 km), el Pacific Crest Trail (4265 km) o el Continental Divide Trail (4990 km)— en un solo viaje continuo, que suele durar de 4 a 6 meses. Es la prueba definitiva de resistencia, fortaleza mental y amor por la naturaleza. Se adoptan 'trail names' (apodos del camino). La cultura tiene su propio lenguaje: 'trail angels', 'trail magic', 'zero days'.

スルーハイキングとは、アパラチアン・トレイル（3,524km）、パシフィック・クレスト・トレイル（4,265km）、コンチネンタル・ディバイド・トレイル（4,989km）といった長距離トレイルを一度の旅で歩き通すこと。通常4〜6ヶ月かかる。持久力、精神的タフさ、アウトドアへの情熱の究極の試練。ハイカーは「トレイルネーム」というニックネームを使う。独自の用語もあり、「トレイルエンジェル」「トレイルマジック」「ゼロデイ（休息日）」などがある。

스루하이킹이란 애팔래치안 트레일(3,524km), 퍼시픽 크레스트 트레일(4,265km), 또는 콘티넨털 디바이드 트레일(4,989km) 같은 장거리 트레일을 한 번의 연속 여행으로 완주하는 것으로, 보통 4~6개월이 걸린다. 지구력, 정신력, 자연에 대한 사랑의 궁극적 시험이다. '트레일 네임'이라는 별명을 사용한다. 이 문화에는 고유한 용어가 있다: '트레일 엔젤', '트레일 매직', '제로 데이'.

例文

She thru-hiked the Pacific Crest Trail in five months.
她用五个月时间贯穿徒步了太平洋山脊步道。
Recorrió el Pacific Crest Trail entero en cinco meses.
彼女はパシフィック・クレスト・トレイルを5ヶ月でスルーハイクした。
그녀는 퍼시픽 크레스트 트레일을 5개월 만에 스루하이크했다.
I am planning to thru-hike the Appalachian Trail next spring.
我计划明年春天贯穿徒步阿巴拉契亚步道。
Estoy planeando recorrer el Appalachian Trail de punta a punta la próxima primavera.
来年の春にアパラチアン・トレイルをスルーハイクする計画だ。
내년 봄에 애팔래치안 트레일을 스루하이크할 계획이다.
Only about 25 percent of people who attempt an AT thru-hike actually finish.
尝试贯穿徒步AT的人中，只有大约25%真正走完了全程。
Solo alrededor del 25 por ciento de los que intentan hacer el AT entero consigue terminarlo.
ATのスルーハイクに挑戦した人のうち、実際に完走するのはわずか25パーセントほどだ。
AT 스루하이크에 도전한 사람 중 실제로 완주하는 비율은 약 25퍼센트뿐이다.

発音

使い方ガイド

場面: hiking, adventure, endurance

トーン: ambitious, reverent

✓ 正しい言い方

I want to thru-hike the PCT someday.
我希望有一天能贯穿徒步PCT。
Algún día quiero recorrer el PCT de punta a punta.
いつかPCTをスルーハイクしたい。
언젠가 PCT를 스루하이크하고 싶어.
She is a thru-hiker.
她是一位贯穿徒步者。
Ella es una thru-hiker.
彼女はスルーハイカーだよ。
그녀는 스루하이커야.

✗ 間違った言い方

Do not trivialize the commitment — thru-hikes take months and extreme dedication.
不要轻视这种付出——贯穿徒步需要数月时间和极大的毅力。
No trivialices el compromiso que supone: los thru-hikes duran meses y exigen una dedicación extrema.
その大変さを軽視しないこと——スルーハイクには数ヶ月と並外れた覚悟が必要。
그 헌신을 가볍게 여기지 말 것——스루하이크는 수개월과 극도의 노력이 필요하다.

起源と歴史

The term emerged with the completion culture around America's long-distance trails, particularly the Appalachian Trail (established 1937). 'Thru-hiker' became common in the 1970s–80s.

文化的背景

Era: 1970s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: Appalachian Trail (East), PCT (West), CDT (Mountain)

このトピックの他の表現

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...