How do you use "Thriving" in a sentence?

Post-breakup and thriving — honestly, I've never felt better. She moved to a new city and she's absolutely thriving. I got eight hours of sleep and had a green smoothie — I'm thriving.

Thriving

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Doing exceptionally well, flourishing, and being in an excellent state — physically, emotionally, or socially.

状态极好、风生水起、无论身体、情绪还是社交都处于绝佳状态。

Estar en un momento excepcional, florecer y encontrarse en un estado excelente — física, emocional o socialmente.

絶好調、順風満帆、身体的にも精神的にも社会的にも素晴らしい状態にあること。

모든 것이 순조롭고, 번창하며, 신체적·정서적·사회적으로 최상의 상태에 있는 것.

'Thriving' as slang goes beyond the dictionary definition to become a declaration of well-being and success. It's often used as a response to 'how are you?' — 'I'm thriving' signals that everything is going great, almost triumphantly. It became a social media caption staple, especially after overcoming difficulty.

'Thriving'作为俚语超越了它的字典定义，成为了一种表达幸福和成功的宣言。它常被用来回答'你怎么样？'——'I'm thriving'意味着一切都很棒，带有一种胜利的意味。它成了社交媒体配文的常客，尤其是在克服困难之后。

'Thriving' como argot va más allá de la definición del diccionario y se convierte en una declaración de bienestar y éxito. Se usa a menudo como respuesta a '¿cómo estás?' — 'I'm thriving' indica que todo va genial, casi de forma triunfal. Se convirtió en un clásico de los pies de foto en redes sociales, especialmente tras superar una dificultad.

スラングとしての「thriving」は辞書的な意味を超え、幸福感と成功の宣言になる。「調子どう？」への返事として「I'm thriving」と言えば、すべてが順調で勝ち誇った気分を示す。特に困難を乗り越えた後のSNS投稿の定番フレーズになった。

슬랭에서 'Thriving'은 사전적 의미를 넘어 행복과 성공의 선언이 된다. 'How are you?(어떻게 지내?)'에 대한 답으로 자주 쓰이는데, 'I'm thriving'이라고 하면 모든 것이 잘 되고 있다는 것을 거의 승리감 있게 표현하는 것이다. 특히 어려움을 극복한 후의 SNS 캡션으로 많이 쓰인다.

例文

Post-breakup and thriving — honestly, I've never felt better.
分手之后反而状态超好——说真的，我从没感觉这么好过。
Después de la ruptura y en plena forma — sinceramente, nunca me había sentido mejor.
別れた後だけど絶好調 — 正直、こんなに気分がいいのは初めて。
이별 후인데 완전 잘 지내고 있어 — 솔직히 이렇게 기분 좋은 적 없었어.
She moved to a new city and she's absolutely thriving.
她搬到了一座新城市，日子过得有声有色。
Se mudó a una nueva ciudad y le va de maravilla.
彼女は新しい街に引っ越して、めちゃくちゃ充実している。
그녀는 새 도시로 이사한 후 완전 잘 지내고 있다.
I got eight hours of sleep and had a green smoothie — I'm thriving.
睡了八个小时又喝了杯绿色果昔——我状态绝佳。
He dormido ocho horas y me he tomado un batido verde — estoy en mi mejor momento.
8時間寝てグリーンスムージーも飲んだ — 最高のコンディションだ。
8시간 자고 그린 스무디도 마셨어 — 완전 최상의 컨디션이야.

発音

使い方ガイド

場面: wellness, social media, post-breakup, self-improvement

トーン: triumphant, self-assured

✓ 正しい言い方

I'm thriving.
I'm thriving.（我状态超好。）
I'm thriving. (Estoy en mi mejor momento.)
I'm thriving.（絶好調だよ。）
나 완전 잘 지내고 있어.
She's out here thriving.
She's out here thriving.（她在外面过得风生水起。）
She's out here thriving. (Ella anda brillando por la vida.)
She's out here thriving.（彼女はめっちゃ充実してるよ。）
그녀 요즘 완전 잘 나가더라.

✗ 間違った言い方

Can sound performative on social media — sometimes 'thriving' is aspirational rather than actual
在社交媒体上可能显得做作——有时候说'thriving'更多是一种愿望而非现实。
Puede sonar forzado en las redes sociales — a veces 'thriving' es más aspiracional que real.
SNSでは見栄に聞こえることもある — 「thriving」が実態というより願望であることも。
SNS에서 과시적으로 들릴 수 있다 — 때때로 'thriving'은 실제보다는 바라는 상태를 보여주는 것일 수 있다.

起源と歴史

While 'thriving' has always meant prospering, its use as a self-declaration became a 2010s social media phenomenon. The 'surviving but thriving' meme format and post-breakup 'thriving' posts made it a marker of resilience and self-care culture.

文化的背景

Era: 2010s social media era

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...