How do you use "Thread" in a sentence?

She posted a thread about her worst dating experience and it had 50 tweets. Thread: Here's everything you need to know about the new policy. 1/ Someone unrolled that thread and it's basically a full article.

Thread

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A series of connected posts on social media that form a longer narrative or argument.

社交媒体上构成较长叙事或论述的一系列连续帖子。

Una serie de publicaciones conectadas en redes sociales que forman una narrativa o argumento más largo.

より長い物語や議論を形成する、SNS上の一連の連続した投稿。

더 긴 이야기나 주장을 구성하는 SNS상의 연속된 게시물.

A thread is a chain of connected tweets or posts where someone tells a story, makes an argument, or shares information that's too long for a single post. Twitter threads became a major format for essays, analysis, and storytelling. 'Unroll this thread' means using a tool to combine the posts into one readable format.

帖子串是一连串相关的推文或帖子，发帖者在其中讲故事、阐述观点或分享单条帖子装不下的信息。推特帖子串成了发表文章、分析和讲故事的重要格式。'展开这个帖子串'意味着用工具把这些帖子合并成一篇可读的文章。

Un hilo (thread) es una cadena de tuits o publicaciones conectadas donde alguien cuenta una historia, construye un argumento o comparte información demasiado larga para una sola publicación. Los hilos de Twitter se convirtieron en un formato importante para ensayos, análisis y narración. 'Desenrollar un hilo' significa usar una herramienta para combinar las publicaciones en un formato legible.

スレッドとは、誰かがストーリーを語ったり、議論を展開したり、1つの投稿では長すぎる情報を共有したりする際の、連なったツイートや投稿のチェーン。Twitterスレッドはエッセイ、分析、ストーリーテリングの主要なフォーマットとなった。「スレッドを展開して」とは、ツールを使って複数の投稿を1つの読みやすい形にまとめること。

스레드는 누군가가 이야기를 하거나, 주장을 펼치거나, 하나의 게시물에 담기엔 긴 정보를 공유하는 연결된 트윗이나 게시물의 연쇄다. 트위터 스레드는 에세이, 분석, 스토리텔링의 주요 형식이 되었다. '이 스레드 펼쳐줘'는 도구를 사용해 게시물들을 하나의 읽기 쉬운 형태로 합치는 것을 뜻한다.

例文

She posted a thread about her worst dating experience and it had 50 tweets.
她发了一个关于最糟糕约会经历的帖子串，发了50条推文。
Ella publicó un hilo sobre su peor experiencia en una cita y tenía 50 tuits.
彼女は最悪のデート体験についてのスレッドを投稿して、50ツイートもあった。
그녀가 최악의 데이트 경험에 대한 스레드를 올렸는데 트윗이 50개였어.
Thread: Here's everything you need to know about the new policy. 1/
帖子串：关于新政策你需要知道的一切。1/
Hilo: Aquí está todo lo que necesitas saber sobre la nueva política. 1/
スレッド：新しい政策について知っておくべきことの全て。1/
스레드: 새 정책에 대해 알아야 할 모든 것. 1/
Someone unrolled that thread and it's basically a full article.
有人把那个帖子串整理了一下，基本上就是一篇完整的文章。
Alguien recopiló ese hilo y es básicamente un artículo completo.
誰かがそのスレッドをまとめたら、完全に1本の記事になった。
누군가 그 스레드를 펼쳤더니 완전히 기사 한 편이 됐어.

発音

使い方ガイド

場面: Twitter/X, social media, forums, storytelling

トーン: informative, narrative

✓ 正しい言い方

Great thread on this topic.
关于这个话题有个很棒的帖子串。
Gran hilo sobre este tema.
このトピックについていいスレッドがあるよ。
이 주제에 대한 좋은 스레드가 있어.
Thread incoming — buckle up.
帖子串来了——系好安全带。
Hilo entrante — abrochaos el cinturón.
スレッド行くよ——覚悟して。
스레드 갑니다 — 안전벨트 매세요.

✗ 間違った言い方

Starting a thread with 'Thread:' and then only posting one tweet is anticlimactic and disappointing
开头写'帖子串：'然后只发了一条推文，是最让人失望的——留给真正有内容的时候用
Empezar con 'Hilo:' y luego publicar solo un tuit es anticlimático y decepcionante
「スレッド：」と始めて1ツイートしか投稿しないのは肩透かしでがっかりする
'스레드:'로 시작해놓고 게시물 하나만 올리는 것은 최고의 김빠짐입니다 — 실망스러우니까요

起源と歴史

From internet forums where 'threads' were chains of replies to a single topic. Twitter adapted the concept when it allowed users to chain tweets together. The format eventually inspired Meta to name its Twitter competitor 'Threads' in 2023.

文化的背景

Era: 1990s forums, 2010s Twitter

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...