How do you use "Think outside the box" in a sentence?

We need to think outside the box to solve this budget problem. Her ability to think outside the box is what makes her such a great designer. Thinking outside the box is great, but sometimes the box exists for a reason.

Think outside the box

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To think creatively or unconventionally; to approach a problem in a novel way.

创造性地或打破常规地思考；以新颖的方式处理问题。跳出固有思维。

Pensar de forma creativa o poco convencional; abordar un problema de manera novedosa.

創造的・型破りに考えること。問題に対して斬新なアプローチで取り組むこと。

창의적이거나 기존의 틀을 벗어나 생각하는 것. 문제에 참신한 방식으로 접근하는 것.

This is one of the most overused phrases in American business culture. It means to be creative and innovative — to see solutions that conventional thinking misses. Despite being a cliché, it's still used constantly in meetings, brainstorming sessions, and motivational speeches.

这是美国商业文化中最被滥用的短语之一。它的意思是要有创造力和创新精神——看到常规思维忽略的解决方案。尽管已经成了陈词滥调，但在会议、头脑风暴和激励演讲中仍然被频繁使用。

Esta es una de las expresiones más sobreutilizadas en la cultura empresarial estadounidense. Significa ser creativo e innovador, ver soluciones que el pensamiento convencional no capta. A pesar de ser un cliché, se sigue usando constantemente en reuniones, sesiones de lluvia de ideas y discursos motivacionales.

アメリカのビジネス文化で最も使い古されたフレーズの一つ。創造的かつ革新的であること、つまり従来の考え方では見落としてしまう解決策を見つけることを意味する。陳腐な表現ではあるが、会議やブレインストーミング、モチベーションスピーチなどで今なお頻繁に使われている。

이것은 미국 비즈니스 문화에서 가장 남용되는 표현 중 하나이다. 창의적이고 혁신적이라는 뜻으로 — 기존의 사고방식이 놓치는 해결책을 보는 것이다. 진부한 표현임에도 불구하고, 회의, 브레인스토밍, 동기부여 강연에서 여전히 끊임없이 사용된다.

例文

We need to think outside the box to solve this budget problem.
我们需要跳出固有思维来解决这个预算问题。
Necesitamos pensar de forma creativa para resolver este problema de presupuesto.
この予算問題を解決するには、型にはまらない発想が必要だ。
이 예산 문제를 해결하려면 틀을 깨는 발상이 필요해.
Her ability to think outside the box is what makes her such a great designer.
她之所以是出色的设计师，就是因为她能跳出固有思维来思考。
Su capacidad para pensar de forma innovadora es lo que la convierte en una diseñadora tan buena.
彼女が優れたデザイナーである理由は、既成概念にとらわれない考え方ができるところだ。
그녀가 뛰어난 디자이너인 이유는 고정관념에 얽매이지 않는 사고를 할 수 있기 때문이야.
Thinking outside the box is great, but sometimes the box exists for a reason.
跳出框框思考固然好，但有时候框框的存在也是有原因的。
Pensar fuera de lo convencional está muy bien, pero a veces lo convencional existe por algo.
型破りな発想は素晴らしいけど、その型にも存在理由があることもあるよ。
틀을 깨는 발상은 좋지만, 때로는 그 틀에도 존재 이유가 있어.

発音

使い方ガイド

場面: business, creativity, problem-solving

トーン: encouraging, creative

✓ 正しい言い方

Let's think outside the box on this one.
这次我们得跳出固有思维来想想。
Pensemos de forma creativa con esto.
この件は型にはまらない発想で考えよう。
이번 건은 틀을 깨고 생각해 보자.
We hired her because she thinks outside the box.
我们雇她就是因为她的思维不受框框限制。
La contratamos porque piensa de forma innovadora.
彼女を採用したのは、既成概念にとらわれない考え方ができるからだ。
그녀가 고정관념에 얽매이지 않기 때문에 채용했어.

✗ 間違った言い方

Many people consider this phrase a cliché — use sparingly in creative or writing contexts
很多人认为这个说法已经是陈词滥调了——在创意或写作场合慎用
Mucha gente considera esta expresión un cliché: úsala con moderación en contextos creativos o de escritura
多くの人がこのフレーズを陳腐だと感じている — クリエイティブな場面や文章では控えめに使うこと
많은 사람들이 이 표현을 진부하다고 여김 — 창작이나 글쓰기 맥락에서는 아껴 쓸 것

起源と歴史

Popularized in American business culture in the 1970s-80s, reportedly inspired by the 'nine dots puzzle' where you must draw outside the implied box to connect all dots with four lines.

文化的背景

Era: 1970s-80s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...