How do you use "Thick" in a sentence?

She's thick and she knows it — confidence for days. He's into thick girls. That's just his type. She's been hitting the gym and getting thick in all the right places.

Thick

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having a curvy, voluptuous body type, especially full hips and thighs. A compliment about body shape.

身材丰满、有曲线，尤其是臀部和大腿丰满。对身材的赞美。

Tener un cuerpo curvilíneo y voluptuoso, especialmente caderas y muslos generosos. Un cumplido sobre la figura.

グラマラスで豊満な体型を持つこと。特にヒップや太ももがふくよかなこと。体型を褒める言葉。

글래머러스하고 볼륨감 있는 체형을 가진. 특히 힙과 허벅지가 풍만한 것. 체형을 칭찬하는 말.

In AAVE, thick (sometimes spelled 'thicc' online) is a compliment describing an attractive curvy body type. It celebrates fuller figures, particularly in contrast to mainstream beauty standards that historically favored thinness. Being called thick is a positive — it means someone finds your body attractive and well-proportioned.

在AAVE中，thick（在网上有时拼作'thicc'）是对有魅力的丰满身材的赞美。它赞颂的是更丰满的身材，与主流审美中历来推崇纤瘦的标准形成对比。被称为thick是正面的——意味着有人觉得你的身材有吸引力、比例匀称。

En el AAVE, thick (a veces escrito 'thicc' en internet) es un cumplido que describe un tipo de cuerpo curvilíneo y atractivo. Celebra las figuras con más curvas, particularmente en contraste con los estándares de belleza predominantes que históricamente favorecían la delgadez. Que te llamen thick es algo positivo — significa que alguien encuentra tu cuerpo atractivo y bien proporcionado.

AAVEでの「thick」（ネットでは「thicc」とも綴る）は魅力的な豊満な体型を褒める言葉。歴史的に痩身を理想としてきた主流の美の基準とは対照的に、ふくよかな体型を称える表現。「thick」と呼ばれるのはポジティブなこと——その人の体型が魅力的でバランスが取れているという意味。

AAVE에서 thick(온라인에서 'thicc'로 쓰기도 함)는 매력적인 글래머러스 체형을 묘사하는 칭찬이다. 역사적으로 마른 체형을 선호해온 주류 미의 기준과 대비되어, 풍만한 체형을 찬양한다. Thick라고 불리는 것은 긍정적이다——누군가가 당신의 몸매가 매력적이고 균형 잡혔다고 생각한다는 뜻이다.

例文

She's thick and she knows it — confidence for days.
她身材火辣而且自己也知道——自信满满。
Ella es curvilínea y lo sabe — le sobra confianza.
彼女はグラマーで自覚もある——自信に満ちている。
그녀는 글래머러스한 걸 본인도 알아——자신감이 넘쳐.
He's into thick girls. That's just his type.
他喜欢丰满的女生。那就是他的类型。
A él le gustan las chicas con curvas. Ese es su tipo.
彼はグラマーな女性が好み。それが彼のタイプなんだ。
그는 글래머러스한 여자가 타입이야. 그냥 그의 취향인 거지.
She's been hitting the gym and getting thick in all the right places.
她开始去健身房了，身材越来越有曲线，恰到好处。
Ha estado yendo al gimnasio y se está poniendo curvilínea en los sitios adecuados.
彼女はジムに通い始めて、いい感じにグラマーになってきた。
그녀는 헬스장을 다니기 시작하더니 딱 좋은 곳에 볼륨이 생겼어.

発音

使い方ガイド

場面: compliments, social media, dating

トーン: complimentary, appreciative

✓ 正しい言い方

She's thick.
She's thick.（她身材很丰满。）
Está buenísima.
She's thick.（彼女はグラマーだね。）
그녀는 글래머러스해.
Thick and proud.
Thick and proud.（丰满且自信。）
Curvilínea y orgullosa.
Thick and proud.（グラマーで誇りを持ってる。）
글래머러스하고 당당해.

✗ 間違った言い方

Use carefully — while it's meant as a compliment, unsolicited body commentary can be unwelcome
谨慎使用——虽然这是赞美，但未经邀请的身材评论可能让人不舒服
Úsalo con cuidado — aunque es un cumplido, los comentarios no solicitados sobre el cuerpo pueden ser molestos
褒め言葉として使われるが、求められてもいない体型へのコメントは歓迎されないこともある——注意して使うこと
조심해서 사용하세요——칭찬의 의미이지만, 요청하지 않은 신체 코멘트는 환영받지 못할 수 있습니다

起源と歴史

A longstanding AAVE term celebrating curvy body types, particularly prominent in Black American beauty standards. The internet spelling 'thicc' emerged in the 2010s as a way to distinguish the complimentary slang from the standard English adjective. The term reflects Black cultural appreciation for fuller figures.

文化的背景

Era: Traditional (mainstream 2010s+)

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...